Geen olie en geen gas in de Veluwe

Sem petróleo e sem gás na Veluwe

Geen olie en geen gas in de Veluwe

refrão:refrain:
Não tem petróleo e não tem gás na VeluweEr zit geen olie en geen gas in de Veluwe
Hatsekidee, hatsekido, hatsekidomHatsekidee, hatsekido, hatsekidom
Não tem petróleo e não tem gás na VeluweEr zit geen olie en geen gas in de Veluwe
E cem árvores não precisam cair agoraEn honderd bomen hoeven nou niet om
A esperança dos barões do petróleo já foi furada no chãoDe hoop der oliebonzen is de grond al ingeboord
Os milagres ainda não acabaram no mundo, se você ouvir issoDe wonderen zijn de wereld nog niet uit als je dat hoort
Não tem petróleo e não tem gás na VeluweEr zit geen olie en geen gas in de Veluwe
Hatsekide, hatsekidei, isso já é uma boa notíciaHatsekide, hatsekidei, dat scheelt weer een stukkie hei
Isso já é uma boa notícia de floresta pra você e pra mimDat scheelt weer een stukkie bos voor jou en mij

Jaap, o fiel guarda-florestal, estava bem preocupadoJaap, de trouwe boswachter, die zat er danig mee
Eles furaram de novo perto dele, lá na VeluweZe boorden weer eens proef bij hem, daar op de Veluwe
Uma floresta de torres ele já viu na VeluweEen bos van torens zag hij op z'n Veluwe reeds staan
Mas hatsekidee, eles furaram, mas não acharam nadaMaar hatselidee, ze boorden wel maar boorden heel niks aan
E desde aquele dia, na semana passada, Jaap não tem mais medoEn sinds die dag, verleden week, is Jaap nu niet meer bang
O fiel guarda-florestal escreveu na sua papel de parede floridoDe trouwe boswachter schreef op z'n bloemetjesbehang

refrãorefrain

Jaap, o fiel guarda-florestal, foi pro seu barzinhoJaap, de trouwe boswachter, ging naar z'n stamcafe
Ele ficou na boa com seu amigo do V.V.VHij raakte in de olie met z'n vriend van 't V.V.V
Eles falavam sobre árvores e depois de umas dezZe zaagden over bomen door en na een boom of tien
Já não conseguiam mais ver a floresta por causa das bebidasToen konden ze door de borrels heel het bos al niet meer zien
E Jaap falou pro amigo, que estava na caixa de chopeEn Jaap sprak tot z'n vriend, die weukel op de tapkast zat
Nenhuma gota, nenhum sininho tá no fundo, meu chapaGeen druppel, geen belletje zit in de bodem schat

refrãorefrain