Inpakken en wegwezen

Empacotar e sumir

Inpakken en wegwezen

Nós comemos pão de novo de um saco plásticoWe aten weer brood uit een plasticzak
E de um potinho de margarinaEn uit een plastickuipje margarine
Os ovos também estavam, pra facilitarDe eieren zaten ook voor 't gemak
Em uma caixa plástica com dez na linhaIn een plasticdoos met z'n tienen
O queijo estava em plástico, igual à presuntoDe kaas zat in plastic, precies als de ham
Enquanto a geleia também vinha de plásticoTerwijl ook de jam uit de plastic kwam
E toda essa tralha sumiu pra facilitarEn al dat gerief verdween toen voor 't gemak
No saco plástico da lixeiraIn de plasticzak van de vuilnisbak
Mas se você tem demais dessa bagunça, que azarMaar krijg je teveel van die rommel, da's pech
Então podemos empacotar, e aí vamos sumirDan kunnen we inpakken, dan zijn we weg

refrão:refrain:
Empacotar e sumir, acabou a festaInpakken en wegwezen, uit is het feest
Empacotar e sumir, já fomos emboraInpakken en wegwezen, we zijn er geweest
A Terra se torna um lixão desertoDe aarde wordt een uitgestorven vuilnisbelt
Cheio de lixo jogado, cheio de grana desperdiçadaVol weggegooid afval, vol weggegooid geld
Coberta de cascas e caixasBedekt onder schillen en dozen
Como agradecimento por quase um milhão de anosAls dank dat wij daar bijna een miljoen jaar
Que pudemos relaxar tão bemZo aangenaam mochten verpozen
Nós humanos, tão frequentemente elogiadosWij mensen, zo dikwijls geprezen
Empacotar e sumirInpakken en wegwezen
Empacotar e sumirInpakken en wegwezen
Empacotar e sumirInpakken en wegwezen

Nós bebemos cerveja de uma latinha descartávelWe dronken weer bier uit een wegwerpblik
E comemos petiscos de pratos plásticosEn aten snacks van plastic wegwerpborden
Porque embalagem descartável está, neste momentoWant wegwerpverpakking staat op dit ogenblik
Prestes a se tornar uma modaOp 't punt een rage te worden
Com cadeirinhas descartáveis e arte descartávelMet wegwerpfauteultjes en wegwerpkunst
Até o homem descartável está na modaZelfs de wegwerpman komt in de gunst
Nós jogamos fora com a maior facilidadeWe gooien 'm weg met het grootste gemak
Em um uniforme de soldado descartávelIn een keurig wegwerpsoldatenpak
Mas se você joga demais fora, então que azarMaar gooi je te veel weg dan heb je toch pech
Então podemos empacotar, e aí vamos sumirDan kunnen we inpakken, dan zijn we weg

refrãorefrain

Empacotar e sumirInpakken en wegwezen
Empacotar e sumirInpakken en wegwezen