Irish song

Canção Irlandesa

Irish song

Quão verde é meu vale e quão verdes são os camposHoe groen is mijn dal en hoe groen zijn de velden
Quão verde é minha Irlanda, a terra do meu sonhoHoe groen is mijn Ierland, het land van mijn droom
Quão azul é o céu que se estende sobre a IrlandaHoe blauw is de lucht die zich welft over Ierland
Ó Irlanda, ó terra orgulhosa, tão doce e devotaO Ierland, o fier land, zo lieflijk en vroom
Católico, protestanteKatholiek, protestant
Olho por olho, dente por denteOog om oog, tand om tand

refrão:refrain:
Quando olhos irlandeses sorriemAls Ierse ogen lachen
Melhor dar a volta e sairLoop dan gauw een straatje om
Pois quando olhos irlandeses sorriemWant als Ierse ogen lachen
Uma bomba pode estar por virLigt er heel dicht bij een bom
Quando olhos irlandeses sorriemAls Ierse ogen lachen
Tão sinceros e tão leaisZo eerlijk en zo trouw
Então em alguma esquinaDan wacht er ergens op een hoek
Um atirador te esperaEen scherpschutter op jou

Quão vermelho é o cabelo das meninas de lábios vermelhosHoe rood is het haar van roodlippige meisjes
Quão vermelho é o sangue que flui há séculosHoe rood is het bloed dat al eeuwen lang vloeit
Quão selvagem é nosso coração, o coração da IrlandaHoe wild is ons hart, het hart van ons Ierland
Quão selvagem é o ódio que o próximo desprezaHoe wild is de haat die de naaste verfoeit
Católico, protestanteKatholiek, protestant
Olho por olho, dente por denteOog om oog, tand om tand

refrãorefrain