Oe-appels voor de dorst

Maçãs de Tell para a Sede

Oe-appels voor de dorst

As vacas que mugem e usam um sinoDe koeien die loeien en dragen een bel
E os Alphorn cantam sobre Wilhelm TellEn de Alphoren zingt er van Wilhelm Tell
E lá na terra de Tell, isso é certoEn daar in Tell's land wordt, dat staat toch rotsvast
Há séculos, tudo é bem contadoAl eeuwenlang goed op tellen gepast
Eles contam e contam, nenhum franco é desperdiçadoZe tellen en tellen, geen frank wordt vermorst
Essas são as maçãs de Tell, maçãs para a sedeDat zijn Tell's appels, appels voor de dorst

refrão:refrain:
Pois os bancos suíços são segurosWant safe zijn de Zwitserse banken
E os francos suíços são segurosEn safe zijn de Zwitserse franken
Você sobe e sobe, e ao alcançar o topoJe klimt en je klimt, en bereik je de top
O que te impede, então coloca sua grana láWat let je, dan zet je je centen daar op
Onde ainda te agradecem por issoWaarvoor ze je ook nog bedanken

Eles têm montanhas, sim, montanhas de dinheiroZe hebben er bergen, ja, bergen van geld
De quem é todo esse dinheiro nunca é reveladoVan wie al dat geld is wordt nimmer verteld
O segredo bancário vale para todo o dinheiro que está lá't Bankgeheim geldt voor al 't geld dat er zit
Se é preto, cinza ou brancoOf dat nou pikzwart of grijs is of wit
Um capitalista, ditador ou príncipeEen kappitalist of dictator of vorst
Tem lá as maçãs de Tell, maçãs para a sedeHeeft daar Tell's appels, appels voor de dorst

refrãorefrain