Vrolijke noodzaak

Necessidade Alegre

Vrolijke noodzaak

refrão:refrain:
Caridade é uma necessidade alegreLiefdadigheid is een vrolijke nood
Uma necessidade alegre na nossa TVEen vrolijke noodzaak op onze T.V
Com uma piada e uma brincadeira, com um quiz e uma risadaMet een grap en een grol, met een quiz en een schater
O ônibus enche mais rápido do que um padre chorandoIs de bus eerder vol dan door een pleitende pater
Dê um sorriso junto com uma lágrimaDoe een lach bij een traan
E a boa causa fica ainda melhorEn 't goeie doel tikt des te beter aan

Já vimos o mestre Beernink como o BromsnorWe hebben meester Beernink al als Bromsnor mogen zien
Então você logo pega seu livro de giroDan grijp je toch meteen je giroboek
E Roolvink fez uma cena de cama de 'Stiefbeen' tambémEn Roolvink deed een bedscene uit 'Stiefbeen' bovendien
Sua carteira se abre na sua calçaJe portemonee springt open in je broek
De Vondeling como Thomas Vaar, com Pieternel a freiraVan Vondeling als Thomas Vaar, met Pieternel de freule
O maior pão-duro de repente se torna muito generosoWordt de allergrootste gierigaard op slag een hele gulle

Caridade é uma necessidade alegreLiefdadigheid is een vrolijke nood
Uma necessidade alegre na nossa TVEen vrolijke noodzaak op onze T.V

Se Piet de Jong fizesse uma boa piada de 'Kort en Klein'Als Piet de Jong een fikse grap uit 'Kort en Klein' zou doen
Minha mão já estaria indo para o meu grande dinheiroDan tast m'n hand al naar m'n grote geld
Se Zeilstra canta com Wim Sonneveld a música 'Grana grana grana'Zingt Zeilstra met Wim Sonneveld het liedje 'Poen poen poen'
Então a arrecadação tá garantidaDan is het met de opbrengst goed gesteld
Se Veeringa, o que eu vejo ali, um cliente de 'Cabelo de Cima'Speelt Veeringa, wat zien ik daar, een klant van 'Haar van boven'
Então o saldo positivo é simplesmente inacreditávelDan is het batig saldo doodgewoon niet te geloven

refrãorefrain

Se eles conseguissem fazer KlompeeAls ze Klompee eens zover konden krijgen
Fazer algo leve de 'Hair'Dat ze luchtigjes gekleed iets deed uit 'Hair'
Então haveria muito pra arrecadarNou dan viel er wat te innen
O dinheiro viria em montanhasKwam het geld met bakken binnen
E Den Braber seria milionário de uma vezEn Den Braber was in een klap miljonair
Querida Marga, se isso pudesse ser com vocêBeste Marga, als dat eens van u mocht
Então toda a necessidade no paísDan was alle nood in heel het land
Uma vez, duas vezes, vendidoEenmaal, andermaal, verkocht