Reich & Schön

Reich & Schön

Reich & Schön

Eles dizem que todo mundo é 'sua própria fortunaMan sagt, jeder is' seines Glückes Schmied
Mas quem sabe, talvez eu tenha sim sem sorte mereceDoch wer weiß, vielleicht hab' ich ja gar kein Glück verdient
Você me pergunta por que eu não canções de amor 'Sie fragen mich, warum ich keine Liebeslieder mach'
Olhe em meus olhos, diga, você vê esse ódio?Schau mir in die Augen, sag, siehst du diesen Hass?

Ah, eu estava grad 'dezenoveAh, ich war grad' neunzehn
E a minha vida estava se expandindo merda, engrenagens e articulações dreh'nUnd mein Alltag bestand aus Scheiße bauen, Spielothek und Joints dreh'n
merda ridícula ridículo, eu seiLächerlicher Scheiß, lächerlich, ich weiß
Goddamn, o que é um tempo ridículoGottverdammt, was für eine lächerliche Zeit

Um menino sem perspectiva que corre pelas ruasEin Junge ohne Perspektive, der durch die Straßen läuft
E nada em mente, exceto essas coisas estradaUnd nichts im Kopf hat, außer dieses Straßenzeug
Até que eu vi você e seus olhosBis ich dich und deine Augen sah
Al-hamdu lillah, um sonho tornado realidadeAl-hamdu lillah, ein Traum wird wahr

Mas talvez é "simplesmente pedir demaisDoch vielleicht is' es einfach zu viel verlangt
Que você vai me amar como um meninoDass du einen Jungen wie mich lieben kannst
Eu sou um menino da rua, eu não possuo nadaIch bin ein Junge von der Straße, ich besitze nichts
Mas eu vou ser honesto com você, porque você é importante para mimDoch ich will ehrlich mit dir sein, weil du mir wichtig bist

Mas você tem a minha mão genomm 'Doch du hast meine Hand genomm'
Pela primeira vez em dezenove anos estou em terra geschwomm 'Das erste Mal in neunzehn Jahren bin ich an Land geschwomm'
Diga-me, onde você estava todos esses anosSag mir, wo du all die Jahre warst
Porque eu era invencível, quando você me tomou em seus braçosDenn ich wurde unbesiegbar, als du mich in die Arme nahmst

Bold and the Beautiful? Não, eu sou nich 'Reich und schön? Nein, das bin ich nich'
Eu sou a pessoa errada, se você o importante é 'Ich bin der Falsche, falls dir das wichtig is'
Eu só tenho o meu coração e honestidadeIch habe nur mein Herz und meine Ehrlichkeit
E eu sinto muito, porque nich 'é suficiente para maisUnd es tut mir Leid, weil es für mehr nich' reicht

Com você ao meu lado o meu sonho se tornou realidadeMit dir an meiner Seite wurde mein Traum wahr
Cada um dos meus amigos disse, somos um casal perfeitoJeder meiner Freunde sagte, wir sind ein Traumpaar
Eu tenho para mim como "mais bater as noites em torno das orelhasIch muss mir nich' mehr die Nächte um die Ohren schlagen
Porque amantes perderam nada no discoWeil Verliebte in der Disko nix verloren haben

Você me levou todo o ódio e toda a raiva em mimDu nahmst mir all den Hass und all die Wut in mir
Eu acredito, seu destino é um bom augúrio comigo na últimaIch glaub', das Schicksal meint es endlich gut mit mir
Uma pessoa que você é nich ', não, eu seiEin Mensch, das bist du nich', nein, das wüsste ich
Você deve ser um anjo, é por isso que você me protegeuDu musst ein Engel sein, darum beschützt du mich

Todos os seus amigos ter rido de vocêAll deine Freundinnen haben dich ausgelacht
Foi você merda não incomoda nadaEs war dir scheißegal, es hat dir nichts ausgemacht
Eles disseram que parece estranhoSie sagten, das sieht seltsam aus
Um menino de rua com 'girl NEM de uma boa casaEin Straßenjunge mit 'nem Mädchen aus gutem Elternhaus

Mas eu vou fazer tudo bem, prometeu cada beijoDoch ich mach' alles gut, versprochen, jeden Kuss
Assim que você tem por minha causa nich 'vergonha maisSo dass du dich meinetwegen nich' mehr schämen musst
Eu sei que o último trabalho que eu conservados apenas durante dez diasIch weiß, den letzten Job behielt ich nur für zehn Tage
Mas você viu nich 'o quanto eu tinha vergonhaDoch du hast nich' gesehen, wie sehr ich mich geschämt habe

Por favor, confie em mim, eu vou mostrar a ninguémBitte vertrau mir, ich werd' es jedem zeigen
Leve o seu persuadir nada, me deixe ficar em sua vidaLass dir nichts einreden, lass mich in deinem Leben bleiben
Bold and the Beautiful? Não, eu nunca fuiReich und schön? Nein, das war ich nie
Mas eu era o seu rei em minha imaginaçãoDoch ich war dein König in meiner Fantasie

Bold and the Beautiful? Não, eu sou nichReich und schön? Nein, das bin ich nich
Eu sou a pessoa errada, se você o importante éIch bin der Falsche, falls dir das wichtig is
Eu só tenho o meu coração e honestidadeIch habe nur mein Herz und meine Ehrlichkeit
E eu sinto muito, porque nich 'é suficiente para maisUnd es tut mir Leid, weil es für mehr nich' reicht

Agora diga-me nich ', o ar é' foraUnd jetzt sag mir bloß nich', die Luft is' raus
Olhe para você, às vezes, você manter o nich pressão "deSchau dich doch mal an, du hältst den Druck nich' aus
E você quer saber se eu estava realmente vale a penaUnd du fragst dich, ob ich es wirklich wert war
Porque para nós você tem em seu mundo único problemaDenn wegen uns hast du in deiner Welt nur Ärger

E você acha que o seu pai, ele pode estar certoUnd du denkst, dein Vater, er könnte recht behalten
E o seu futuro comigo vai fazer malUnd deine Zukunft mit mir wird sich schlecht gestalten
Você precisa de um homem que já está na vidaDu brauchst einen Mann, der bereits im Leben steht
E nich 'como eu passar a vida como um sonhadorUnd nich' wie ich, als Tagträumer durchs Leben geht

Os dirige um Benz e tem uma bela casaDer einen Benz fährt und ein schönes Haus besitzt
Então você não vai fazer sem a sua visãoDarauf willst du nicht verzichten wie auf dein Augenlicht
Posso entender bem, porque você ama brilho e glamourIch kann dich gut verstehen, denn du liebst Glanz und Glamour
E no seu mundo Eu sou apenas um Penner doenteUnd in deiner Welt bin ich nur ein kranker Penner

Você ri de mim, me chame menino de ruaSie lachen über mich, nennen mich Straßenjunge
E você ri junto na estrada MeninosUnd du hast mitgelacht über den Straßenjungen
Sobre o menino de pé durante a noite em sua janelaÜber den Jungen, der nachts an deinem Fenster stand
E o seu nome chamado, esqueça esse ladrão de ruaUnd deinen Namen rief, vergiss diesen Straßendieb

Eu fui, porque onde ninguém me valorizaIch bin weg, da wo man mich zu schätzen weiß
Onde você não me vê olhando fixamente ao lutar 'I da EnterpriseWo man mich nicht anguckt, als käm' ich von der Enterprise
Seu amor era apenas uma grande piadaDeine Liebe war nur ein großer Scherz
E por causa de sua wurd I para meninos sem coraçãoUnd wegen ihr wurd' ich zum Jungen ohne Herz

Bold and the Beautiful? Não, eu sou nich 'Reich und schön? Nein, das bin ich nich'
Eu sou a pessoa errada, se você o importante é 'Ich bin der Falsche, falls dir das wichtig is'
Eu só tenho o meu coração e honestidadeIch habe nur mein Herz und meine Ehrlichkeit
E eu sinto muito, porque nich 'é suficiente para maisUnd es tut mir Leid, weil es für mehr nich' reicht