The Reflecting Skin

A Pele Refletora

The Reflecting Skin

Escorregando para dentro do mercúrio, toda tensão desapareceSlipping down into the mercury, all tension disappears
Faz anos que não vou a lugar nenhum, a não ser aquiIt's been years since i've been anywhere, anywhere but here
Dedico este aniversário da verdade a você em palavrasI dedicate this anniversary of truth to you in words
Já ouvi o suficiente para me matarI have heard enough to murder me
Uma demonstração, por favorA demonstration, please

Tudo que eu quero fazer é me conectar a vocêAll i wanna do, is give rise to you
Afundar na sua pele, na pele que você estáSink into your skin, into the skin you're in

As evidências deixaram sua marca em mim, um roxo de calêndulaEvidence has left it's mark on me, a bruise of marigold
A vítima hesita heroicamente, eu temo um golpe solitárioThe victim hesitates heroically, i'll fear a lone blow
Um brinde à melhor parte de tudo que eu já disse e fizHere's to the better half of everything i've ever said and done
Já ouvi o suficiente para me matarI have heard enough to murder me
Uma apresentação, por favorA presentation, please

Tudo que eu quero fazer é me conectar a vocêAll i want to do is connect to you
Afundar na sua pele, na pele que você estáSink into your skin, into the skin you're in
Navegue por cada parte de vocêNavigate me through every piece of you
Até que não reste nada, nada além das coisas que guardamosUntil nothings left, nothing except the things we've kept

Pena deles, eu preciso te matarPity them, i need to kill you
Não há futuro, não há dor para mim sem vocêThere is no future, there is no pain for me without you
Pena deles, eu preciso te matarPity them, i need to kill you
Não há futuro, não há dor para mim sem vocêThere is no future, there is no pain for me without you

Cada pequena pista está no 612Every little clue is in the 612
Tentamos juntar tudo, mas nunca fez sentidoWe tried to gather up never really added up
Tudo que eu fiz no 651Everything i've done in the 651
Tentamos nos sóbrios, mas nunca funcionouWe tried to sober up never really sobered up
Cada pequena pista está no 612Every little clue is in the 612
Tentamos juntar tudo, mas nunca fez sentidoWe tried to gather up never really added up
Tudo que eu fiz no 651Everything i've done in the 651
Tentamos nos sóbrios, mas nunca deu certoWe tried to sober up never really worked out

Tudo que eu quero fazer é me conectar a vocêAll i wanna do is give rise to you
Afundar na sua pele, na pele que você estáSink into your skin, into the skin you're in
Navegue por cada parte de vocêNavigate me through every piece of you
Até que não reste nada, nada além das coisas que guardamosUntil nothings left, nothing except the things we've kept