Golden

Dourado

Golden

No meu curto tempo eu percebiIn my short time I've realized
Que há muito mais na vidaThat there is so much more to life
Do que envelhecerThan getting older
E garantir o meuAnd getting mine
Essa é minha tentativa de pronto, set, vaiThis is my ready, set, let go attempt
De descobrir quem eu souAt finding who I am
E serei breveAnd I'll be brief
Então ouça com atençãoSo listen closely

Aprendi a não falar durante os filmesI've learned not to talk through movies
Quando ainda não sei as falasWhen I still don't know the lines
Aprendi de quem não pedir conselhosI've learned who not to ask advice from
Quando não consigo decidirWhen I can't make up my mind
Quando as coisas ficam difíceis eu aprendiWhen times get tough I've learned
Que respirar é a melhor coisa que posso fazerThat breathing is the best thing I can do
E aprendi que deixar amigos iremAnd I've learned letting go of friends
É algo que não vou me acostumarIs something I won't get used to
Aprendi bastante sobre o mundoI've learned a fair amount about the world
Das mulheres e do amorOf women and of love
Aprendi que dinheiro nem sempre significaI've learned that money doesn't always mean
Merecer um ou ambos acimaDeserving one or both of the above
Aprendi que é difícil estar sozinho quando se está vivoI've learned it's hard to be alone when you're alive
Mas de alguma forma aprendi que não estaremos sozinhosBut somehow I have learned that we won't be alone
Quando todos chegarmos do outro ladoWhen we all reach the other side
Algo no meu coração está me dizendo que aprendi a amarSomething in my heart is telling me I've learned to love
Oh, eu me torneiOh, I've become
Eu sei que meu aprendizado não acabouI know my learning isn't done

Mas oh, tenho medo de que nunca vou entenderBut oh, I'm afraid I will never quite understand
Do jeito que eu gostaria de saberThe way I wish I could know
Tudo que eu precisaria, só por precauçãoEverything I would ever need just in case
Caso eu perca meu caminhoI ever lose my way

Aprendi a não mentir para as pessoasI've learned not to lie to people
Que me conhecem melhor do que minhas palavrasWho know me better than my words
E acreditei que aprendi a filtrarAnd I've believed I've learned to filter out
As vozes na minha cabeça (mas ainda não tenho certeza)The voices in my head (But I'm still not sure)
Aprendi que falhar não é uma opçãoI've learned failure's not an option
É mal visto e rudeIt's frowned upon and rude
E desistir antes do sinalAnd giving up before the bell
É algo que aprendi a não fazerIs something I've learned not to do
Aprendi a manter minha cabeçaI've learned how to keep my head
Acima da linha d'água em tempos desesperadosAbove the water line in desperate times
Aprendi a nadar quando alguém solitárioI've learned to swim when someone lonely
Amarra uma âncora na minha perna apesar de tudoTies an anchor to my leg in spite
Aprendi a lutarI've learned to fight
A diferença entre certo e erradoThe difference between wrong and right
Como dormir à noiteHow to sleep at night
Você sabe que ainda não tenho aquele cartuchoYou know I still don't have that cartridge
Mas estou aprendendo a viver em preto e brancoBut I'm learning how to live in black and white

Mas oh, tenho medo de que nunca vou entenderBut oh, I'm afraid I will never quite understand
Do jeito que eu gostaria de saberThe way I wish I could know
Tudo que eu precisaria, só por precauçãoEverything I would ever need just in case
Caso eu perca meu caminhoI ever lose my way

......

DouradoGolden
Nós somos dourados porque estamos vivosWe are golden because we're alive
Não somos nada sem nossos adeusWe are nothing without our goodbyes
Iluminamos nosso próprio caminho de dentroIlluminate our own way from inside
Brilhamos tão forte, brilhamos tão forteWe shine so bright, we shine so bright