Cruel

Cruel

Cruel

Quando éramos crianças, sempre subíamos nas árvores mais altas da cidadeWhen we were kids, we would always climb the tallest trees in town
Nunca pensamos no que aconteceria se perdêssemos o equilíbrio no 37º galho e caíssemos no chãoWe never thought about what would happen if we lost our footing on the 37th branch, and fell down to the ground
Quando éramos crianças, sempre gostávamos das meninas mais fofas da cidadeWhen we were kids, we would always like the cutest girls in town
Nunca pensamos no que aconteceria se acabássemos com elas, mas elas nos deixaram por um cara que atendia às suas necessidadesWe never thought about what would happen if we ended up with them, but they left us for a man who was suited to their needs
Acho que ambos os sentimentos são exatamente iguais; especialmente quando se considera que ambos têm um efeito debilitante no seu cérebro, seu coração e seu corpoI think both feelings are exactly the same as one another; especially when one considers that they both have a crippling effect on your brain, your heart, and your body
(Tudo é a mesma coisa no final)(It's all the same in the end)
Bem, agora que crescemos, podemos olhar para trás e rir de quão bobos sempre soubemos que éramosWell, now that we are grown, we can look back and laugh at just how dumb we always knew we were
Mas há uma nervosidade em nossas vozes, e é difícil não perceberBut there is a nervousness in our voices, and its hard to miss
Agora que mostramos uma completa perda de fé em quão verdadeiros nunca soubemos que éramos, o que aconteceria se fôssemos honestos conosco mesmos e tentássemos viver por alguém além de nós mesmos?Now that we have shown a complete loss of faith in just how true we never knew we were, what would happen if we were honest with ourselves and tried to live for someone other than ourselves?
Acho que somos exatamente os mesmos de quando éramos crianças, a única diferença é que todos nós temos um efeito debilitante em nossos cérebros, nossos corações e nossos corpos, e no final somos todos iguaisI think that we are exactly the same as when we were little kids, the only difference is that we all have a crippling effect on our brains, our hearts, and our bodies, and we're all the same in the end
Vai em frente, e despedaça meu coraçãoGo ahead, and tear my heart apart
Estamos todos sozinhos no finalWe're all alone in the end