Melancholy

Melancolia

Melancholy

Desamarre a gravata, abra a camisaLoosen your tie, unbutton your shirt
Prioridades em ordemPriorities straight
Primeiro as coisas primeiroFirst things first
Relaxando enquanto seus olhos se fecham, suas mãos no volanteRelaxing as your eyes close, your hands upon the wheel
O dia todo preso na sua cabeçaThe whole of the day is stuck in your brain
Olhe em frente enquanto a chuva escorrega pelo para-brisaStare straight ahead as the rain comes sliding down the windshield
Lágrimas escorrem pelo seu rostoTears are sliding down your face
Mas eu só digo a mim mesmo, eu tenho que continuar vivendoBut, I just tell myself, I have to go on living
Eu tenho que continuar respirando, mesmo que isso me mateI have to keep on breathing, even if it kills me
E com o tempo, minhas palavras fazem sentido: Amor, você sabe que eu te amo, mas não tenho nada pra te dar, e não sou bom pra vocêAnd in time, my words ring true: Babe, you know I love you, but I've nothing to give you, and I am no good for you
Placas de posto de gasolina e linhas brancas brilhando à noiteGas station signs and white dotted lines shining at night
A solidão é minhaLonely is mine
Estou acelerando a caminho de casaI'm speeding on the way home
Pra onde estou correndo? É pra TVs brilhantes? Ou filmes independentes? Vou tentar qualquer coisa pra me manter ocupadoWhat am I rushing to? Is it glowing TVs? Or indie movies? I'll try anything to keep me busy
Estou tão com medo de soltar, mas tenho medo de segurarI'm so afraid to let go, but I'm scared of holding on
Ainda assim, eu só digo a mim mesmo (enquanto continuo vivendo, enquanto continuo respirando) que isso um dia vai me matarStill, I just tell myself (as I go on living, as I keep on breathing) that this will one day kill me
Mas, com o tempo, suas palavras fazem sentido: Filho, você sabe que eu te amo. Sempre estive aqui por vocêBut, in time your words ring true: Son, you know I love you. I've always been there for you
O que mais eu poderia ter pra você? Então, desacelere seu coração, e feche os olhos, agoraWhat more could I have for you? So, slow your heart down, and close your eyes, now
Deixe seus pensamentos irem, agora, e desacelere suas palavrasLet go of your thoughts, now, and slow your words down
Então eu só digo a mim mesmo, eu preciso continuar vivendoSo I just tell myself, I need to go on living
Eu preciso continuar respirandoI need to keep on breathing
Eu preciso deixar isso me matarI need to let this kill me