The Hardest Heart

O mais duro coração

The Hardest Heart

Vamos brincar de faz de contaLet's play make believe
(Brincar comigo?)(Play with me)
E ver o quão longe podemos irAnd see how far we can go
(Antes de ser pego)(Before we get caught up)
Bem, eu acho que isso é amorWell I think this is love
Eu me sinto tão perigosoI feel so dangerous
(Vamos montar uma armadilha)(Let's set a trap)
Neste estado em que estouIn this state that I'm in
(Vamos fugir com ela)(We'll get away with it)
Sinceramente o seu melhor amigoSincerely your best friend

Então, desbloquear o cofre e verSo, unlock the vault and find
A maldição que se tornou sua vidaThe curse that became your life
Para tudo há um sacrifícioFor everything there's a sacrifice
Ah, acordar e descobrir que este melhor amigo se foiOh, wake up and find that this best friend is gone
Ele te deixou aqui paraIt's left you here to
MorrerDie

Eu gostaria de fingir, que quando a música enche a minha cabeçaI'd like to pretend, that when the music fills my head
Eu vejo você em vez, batendo dentro do meu peitoI'd see you instead, beating inside my chest
Eles falam por si,They speak for themselves,
(Não vamos levar isto muito longe)(Let's not take this too far)
Eu não estou aqui em seu lugarI'm not here in their stead
Eles perderam muito, mas eu ganhei uma coisa que nunca teveThey've lost a lot but I gained one thing they never had

Então, desbloquear o cofre e verSo, unlock the vault and find
A maldição que se tornou sua vidaThe curse that became your life
Para tudo há um sacrifícioFor everything there's a sacrifice
Ah, acordar e descobrir que este melhor amigo se foiOh, wake up and find that this best friend is gone
Ele te deixou aqui paraIt's left you here to
MorrerDie

(Que eu continuo cantando esta canção, eu vou te mostrar por que estou aqui)(I keep singing this lullaby, I'll show you why I'm here)
Eu posso ver a luz na parte mais escura do coração mais duro,I can see the light in the darkest part of the hardest heart,
Dê-me algoGive me something

Dê uma passada, não olhe para trás, dar um passo em minha direção,Take a stride, don't look back, take a step towards me,
E ver o que vejoAnd see what I see
Tão dramático, verificar o sótão para as coisas que costumavam ser,So dramatic, check the attic for the things that used to be,
Você já está fora de linha,You're already out of line,

É esperar para a época, para assinalar porYou wait for the time, to tick by
Até que você pode ver isso melhor amigo, eu sou tão viciadoTill you can see this best friend, I'm so addicted

Compromisso que leva a morte como um líquido em chamas,Compromise leads to demise like a burning liquid,
Ele extingue a todos suas vítimasIt snuffs out all it's victims

Então, desbloquear o cofre e verSo, unlock the vault and find
A maldição que se tornou sua vidaThe curse that became your life
Para tudo há um sacrifícioFor everything there's a sacrifice
Ah, acordar e descobrir que este melhor amigo se foiOh, wake up and find that this best friend is gone
Ele te deixou aqui paraIt's left you here to
MorrerDie

Eu posso ver a luz na parte mais escura do coração mais duroI can see the light in the darkest part of the hardest heart