The Bedside Romantic

O Romântico ao Lado da Cama

The Bedside Romantic

[Intro][Intro]
Isso atingeThis hits
Muito perto de casa pra mimToo close to home for me
Seu travesseiro tá afundandoYour pillow's sinking in
Quero mergulhar e te puxarI wanna dive right in and pull you out
De onde quer que você estejaFrom wherever you're going
Arrancar suas asas de anjo, você ainda tá flutuandoRip out your angel wings your still floating
E eu nunca penseiAnd I never thought
Que essa história começariaThis story would start
6 pés depois de Marte6 feet after mars
Porque tá esfriando e você tá esfriando, eu disseBecause it's getting colder and your getting colder I said
"doutor, doutor, tem algo que você pode fazer?""doctor doctor is there something you can do?"
"100/20 significa algo pra você?""does 100/20 mean anything to you?"
Debaixo do cobertor, só tem um segredo pra encontrarUnder the blanket there's only one secret to find
Onde sua mão tá segurando a minha...Where your hand is grasping mine...

[1ª estrofe][1st verse]
Se você pudesse apenas acordar essa noiteIf you could just wake up tonight
E afundar seus olhos nos meusAnd sink your eyes in mine
Eu vou fingir mais uma vezI'll pretend one more time
Que tá tudo bemThat everything is fine
Do céu à vida e aos sonhosFrom heaven life to dreams
Essa fotografia sempre vaiThis photograph will always
Te lembrar de mim!Remind you of me!

Eu disse que esperaria uma vida inteira por você,I said I'd wait a lifetime for you,
Agora você vai estar esperando por mim!Now you'll be waiting for me!

[Refrão][Chorus]
À medida que as estações mudamAs seasons change
Novos romances vêm e vãoNew romances come and go
Um dia eu finalmente vou deixar isso voltarSome day I will finally let this go back
Cada vez mais longeFurther and further
Nós nunca vamos nos separarWe'll never fall apart
Enquanto a eternidade ficarAs long as forever stays

Apenas fique longe e puxe o cordão de segurançaJust stay away and pull the safety cord
Diga nada maisSay no more

[2ª estrofe][2nd verse]
Enrole um pouco de açúcar e tempero no final da facaWrap some sugar and spice all over the end of the knife
Pra eu poder te mostrar como éSo I can show you what it's like to be
Ser doce por dentroSweet on the inside

Quantas vezes posso apertar o stop e voltarHow many times can I hit stop and rewind
E tocar minha música favorita antes de morrer?And play my favorite song before I die?

Eu disse que esperaria uma vida inteira por você,I said I'd wait a lifetime for you,
Agora você vai estar esperando por mim!Now you'll be waiting for me!

[Refrão][Chorus]
À medida que as estações mudamAs seasons change
Novos romances vêm e vãoNew romances come and go
Um dia eu finalmente vou deixar isso voltarSome day I will finally let this go back
Cada vez mais longeFurther and further
Nós nunca vamos nos separarWe'll never fall apart
Enquanto a eternidade ficarAs long as forever stays

Esse travesseiro vai parar de vez, talvez 6 pés depois que eu for pego, você vai ser deixadaWill this pillow ever stop maybe 6 feet after I get caught you'll get dropped
Mantenha minhas calosidades apertadas em volta dessa rosa, porque eu escolhi, prefiro sangrar os espinhos do que deixá-la onde cresceKeep my calluses gripped around this rose, because I chose I'd rather bleed the thorns than drop it where it grows

Apenas fique longe e puxe o cordão de segurançaJust stay away and pull the safety cord
Diga nada maisSay no more

O céu é azulHeaven is sky blue
Uma coisa que resta fazerOne thing left to do
Apenas estar aqui com vocêJust be here with you
Eu vou me afogar nas minhas lágrimas se precisar!I'll drown in my tears if I have to!

Eu não vou parar em nadaI'll stop at nothing
Pra não respirarTo keep from breathing
Pra estar com você onde o sol sempre brilharáTo be with you where the sun will always shine
Só pra que euJust so that I
Posso compartilhar a mesma nuvem branca com vocêCan share the same white cloud with you
Essa noiteTonight