Before I Wake

Antes que eu Acorde

Before I Wake

Lá fora na escuridão sem estrelasOut in the starless darkness
A cidade sorriu pra si mesma.The city smiled on itself.
Os semáforos mudaram de verde pra vermelho;Traffic signals switched from green to red;
Eu procurei seu corpo por evidências,I searched your body for evidence,
Debaixo de um dossel de dogwood.Under a dogwood canopy.
Sua mão na minha, congelada no tempo.Your hand in mine, frozen in time.
Quem diria que a vida como conhecíamos estava acabando?Who would've guessed life as we knew was ending?

Então não chore, vai ficar tudo bem.So don't cry, we'll be alright.
Assim que eu te limpar, amor, vamos fugir.Once I get you cleaned up, babe, we'll run away.

Mas se você morrer antes que eu acorde,But if you die before I wake,
Fique com meu coração, é seu pra levar.Have my heart, it's yours to take.
Um sacrifício por nossa causa;A sacrifice for our sake;
Eu daria minha vida inteira por você qualquer dia.I'd give my whole life for you any day.

A luz do dia trouxe a doença,Daylight drew the sickness,
Eu afasto a franja do seu rostoI brush the bangs from your face
Enquanto vejo seus olhos mudarem de verde pra vermelho.While watching your eyes turn from green to red.
De volta ao nosso antigo apartamento,Back in our old apartment,
Coletando poeira numa prateleira,Collecting dust on a shelf,
As memórias de você e eu,The memories of you and me,
Incineram sob a madeira desgastada.Incinerate from under futhered timber

Então não chore, vai ficar tudo bem.So don't cry, we'll be alright.
Assim que a gente te levantar, amor, vamos fugir.Once we get you picked up, babe, we'll run away.

Mas se você morrer antes que eu acorde,But if you die before I wake,
Fique com meu coração, é seu pra levar.Have my heart, it's yours to take.
Um sacrifício por nossa causa;A sacrifice for our sake;
Eu daria minha vida inteira por você qualquer dia.I'd give my whole life for you any day.

Amor meu,Love of mine,
Grite se isso te devorar por dentro.Call out if it eats you from the inside.
Fora do tempo,Out of time,
Mas tenha certeza de que serei todo seu, estarei ao seu lado.But be sure I'll be all yours, I'll be on the side.
Às vezes, é mais difícil ficar vivo.Sometimes, it's harder to stay alive.

Mas se você morrer antes que eu acorde,But if you die before I wake,
Fique com meu coração, é seu pra levar.Have my heart, it's yours to take.
Um sacrifício por nossa causa;A sacrifice for our sake;
Eu daria minha vida inteira por você qualquer dia.I'd give my whole life for you any day.