Manila

Manila

Manila

A decepção vemDisappointment comes
pelo correio prioritário esses diaspriority mail these days
marcada pelo cheiro de um selomarked by the scent of a stamp
um aroma tão familiar, mas misturadoa smell so familiar but mixed
com o gosto dos seus lábioswith the taste of your lips

Uma carta escrita à mãoA hand written letter
tão estática, mas mais altaso static yet louder
do que qualquer palavra cruzada que gritamosthan any cross words we've shouted
Essas formalidades têm que acabarThese formalities have to stop
porque eu já canseicause I've had it

Caneta e tinta são tão permanentesPen and Ink are so permanent
duram e se estendem maislasting and longer
deixando cicatrizes como uma lâminaleaving scars like a blade
Acho que vamos ver qual é mais estranhoI guess we'll see which one is stranger
Contornado em preto e brancoOutlined in black and white
com o veredicto entreguewith the verdict delivered

Tenho certeza de que nunca vou acertar issoI'm sure I'll never get this right
cada frase atinge mais fundoeach sentence strikes deeper
do que seis pés que eu cavei ou foi isso que eu enterreithan six feet I have dug for or was it that I buried
Você diz que a distância não importaYou say the distance doesn't matter
Sua estranha simpatia transparece nesse roteiroYour straged sympathy shows through this script

Com suas últimas palavras seladas, ManilaWith your las words sealed Manila
e enviadas com intenção maliciosaand sent with malicious intent
Um gesto tão óbvio para coisasSuch and obvious gesture to things
na minha vida que nunca se encaixariamin my life that would never fit
O abandono nunca foi o problema agoraAbandonment was never the issue now
Foi?Was It?

Caneta e tinta são tão permanentesPen and Ink are so permanent
duram e se estendem maislasting and longer
deixando cicatrizes como uma lâminaleaving scars like a blade
Acho que vamos ver qual é mais estranhoI guess we'll see which one is stranger
Contornado em preto e brancoOutlined in black and white

Você disse que não queria issoYou said you didn't want this
mas agora você vai sentir falta dissobut now you're gonna miss this
Eu realmente preciso dissoI really need this
e agora eu vou acertar.and now I'm gonna get it right.