Tu Baraani

Você é a Chuva

Tu Baraani

Você é a chuva, eu sou a terra seca, LailyTu baraani o man lab tashna roodam Laily
Você é a tempestade inteira, eu sou a canção, LailyTu ghawghaay-e tamaami o man soroodam Laily

Você é a forma que se ergue acima da primavera,Tu tarh-e pai taa sar az bahaaraan
Eu sou apenas a folha da árvore azul.Man amma barg-e az shaakh-e kaboodam

Para a estação do meu amor,Baraay-e fasl-e eshq-e man
A limpeza das nuvens, a chuva, a limpeza das nuvens e a chuva.Safaay-e abro baraani, safaaye abr o baraani
O som do mar agitado,Sadaay-e washiy-e darya
O vento dos pássaros migratórios,Hawaaye marghazaraani
O vento dos pássaros migratórios.Hawaaye marghazaraani

O coração do apaixonado, Laily,Dil-e dewaana ra Laily
Você é a alma da minha alma, Laily.Tu jaan-e jaan-e jaanaani Laily

Com seu amor, eu crio meu destino, Laily,Ba eshq-e khod besaazom paibandet Laily
Eu me enrosco em torno das suas asas, Laily.Bepechom gerd-e baalhay-e belandet Laily
Eu sigo o caminho da estrada e o caminho do mar,Begeerom raah-e dasht o raah-e darya
Não me afaste mais de você, Laily.Degar nagzaarom az pesham barandet