Shawq-e Daroon

Desejo Interior

Shawq-e Daroon

Dar debaixo e eu, coração cansado, não sei o que éDar underoon e man e khasta dil nadaanam keest
que eu estou em silêncio e em lamento e em alvoroço.ke man khamoosham o dar feghaan o dar ghawghaast

O desejo interior puxa a gente pra portaShawaq e daroon ba soi e dar e mekashad ma raa
Eu mesmo não morro, outro me puxa pra fora.Man khod namirawam degary mekashad ma raa

Amigos, ajudem, que a paixão é forte como um arcoYaraan madad ke jazbah e ishqe qawi kaman
Amo intensamente e espero que essa arte nobreIshq mewarzam o omid ke ein fanh e shareef
Como uma habilidade, não cause mais dorChun honar hai e degar mojib e hermaan nashawad
Outro lugar, cheio de riscos, me puxa pra fora.Degar ba jaa e por khatar e mekashad ma raa

Sou poeira, mas me puxa pra perto de mim, coraçãoKhak am magar ba jaaneb e khud mekashad ke dil
Na adoração, que a contenção da respiração seja o guia.Dar mahbad e ke zabt e nafass rahbar shawad
Com a morte, o servo pode alcançar DeusBe marg banda ba khuda metawan rasaand
Com a própria poeira, o caminho me puxa pra fora.Be khud ba khaak e rahgozari mekashad ma raa