Shakh-e Nabat

Ramo de Flor

Shakh-e Nabat

Amor, ramo de flor, amorSanama shakh nabati sanama
Amor, festa e noivado, amorSanama eid o barati sanama
Faz o morto reviver com seu olharMorda ra ba negahe zinda koni
Amor, água da vida, amorSanama aab hayati sanama

A vida se tornou um sonho profundoZidagani ghum paywasta shoda
A alma cansada da jornada se escondeuJan ze manzil zandana khasta shoda
Em gritos e lamentos se calouDar faryad o sada basta shoda
Você é o único caminho de salvação, amorTu tanha rahe nejati sanama

O coração voa com o seu ventoKaftare dil ba hawa-e tu parad
A vida se despedaça na sua presençaTootee-e jaan ba saray-e tu charad
O pescoço apertado por sua causaTang greban ze baray tu barad
A bênção está na sua bênção, amorBarakat dar barakati sanama