Shab Ke Toofan

Tempestade da Noite

Shab Ke Toofan

Ei, lágrima, cada gota é um lamento sob os pésAye ashk harchi rezamat az deeda zer pai
Sem nome, que de novo está sentada sobre as pálpebrasBeenam ke baaz sare mejhgan neshastaee

A tempestade da noite está se aproximando, meus olhos devem se encherShaab ke toofan joshiye, chashm taram amad bayad
Pensei no coração, que outra coisa deve chegarFekr dil kardam balaye deegaram amad bayad

Ei, esquecimento, até que eu chegue ao meu clamorAye faramoshi kukayee ta ba faryadam rasi
Mais uma vez, a tristeza do meu coração deve chegarBaaz ahwale dil-e ghum parwaram amad bayad

Até que a manhã chegue, a neblina já se foiTa sahar beparda gardad shabnam az khod rafta ast
Adeus, oh companheiros, meu amor deve chegarAlweda aye humnesheenan dilbaram amad bayad

No meu peito, eu me afoguei, estou perdido na confusão das coresDar gereban bosa khordam, rastam az aashob-e rang
Meu barco está sendo levado pela tempestade, meu corpo deve chegarKeshti am mebord ze toofan, langaram amad bayad