Salaam Afghanistan

Saudações ao Afeganistão

Salaam Afghanistan

Eu sou errante, eu sou perdidoA ze awara,a ze sargardan
Eu sou só, e sou prisioneiroA ze tanha yee ,wa azee zendan

Em Cabul, meu amor, em Cabul, meu amor, em Cabul, meu amor, saudaçõesBa Kabul jaan ,ba Kabul jaan , ba Kabul jaan Salaam
Afeganistão, saudaçõesAfghanistan Salaam

Sou viajante, não tenho lar, amigosMusaferam che konam nest manzelam yaaran
Estrangeiro na beira do rio Cabul, amigosGharibe damani darya e Kabulam yaaran
Meus corações cansados te buscam, amigosMa ra Zeyarat dil haye khasta mekhowanat
Pra onde vou se não há alívio pra minha dor, amigosKuja rawam ki na bashad ghami dilam yaaraan

O céu não me dá descanso, não me deixa em pazFalak mara ba gonaye nakarda megerat
Órfão perdido no caminho do assassino, amigosYateem e monda sar e rahe qaatelam yaaran
A voz do povo a cada instante, mártir e erranteSadaye melat har Dam shaheed o awara
Rubab antigo, ferido e resistente, amigosRubab kohna e zakhm o tahmolam yaaran