Qaida-e Qad Tu

A Arte de Te Ter

Qaida-e Qad Tu

A arte de te ter é uma armadilha que me pegaQaida e qad e tu fetna ba paa kardan ast
O jeito que teu cabelo brilha é um encanto que me cegaMashghala e zulf e tu bastan o waa kardan ast

A única morte que não me causou dor foi a sua ausênciaWahda e qatl e ma raa haich nakardi khelaaf
Pois o caminho da lealdade é um pacto de confiançaZaan ke tareeq e wafaa, wadah wafaa kardan ast

A luz dos meus olhos é ver o bem que você trazRawshani e chashm e man roay e neekoo deedan ast
A sabedoria do meu trabalho é fazer o que é eficazMaslahat e kaar e man kaar e ba jaa kardan ast

O vale sem fim é o caminho da busca incessanteWadee e be entehaa rah e talab raftan ast
A riqueza sem limites é lembrar de Deus a todo instanteDowlat e be montahaa yaad e khuda kardan ast