Mehrabani

Bondade

Mehrabani

Estou te amando intensamente, com seus olhos, meu amorMehrabaani sakht mekhaanam, ba chashmaanat sanam
Essa flor tem frescor, em seu vestido, meu amorTaazagi haa daarad een gul, dar gerebaanat sanam

Para mim, que sou cego e não sei o que é amarBar man-e naa deeda o naakarda kaar-e aashoqi
Tudo que vem de você é de partir o coração, meu amoraz tu harchiz-e del angez ast, qorbaanat sanam

A esperança é infinita e minhas mãos estão vaziasDaaman az omid bepaayaan o dastam kotaa ast
Este coração, esta mente, o que você ordena, meu amor?een sar o een man o een del, chist farmaanat sanam

Com seus pensamentos, cada verso se torna poesiaBaa khyaalat har ghazal sar shaar-e mazmun meshawad
As cores se misturam em sua essência, meu amorrang rangi haa dar harsaaz o saamaanat sanam

Pouco a pouco, a saudade se afasta da distânciaAndak andak khaater az duriyat faaregh meshaawad
Pouco a pouco, vou me entregando a você, meu amor.andak andak megozaaram sar ba daamanat saman