Mara Yaad Awarad

Lembranças de Você

Mara Yaad Awarad

Quando a dor aparece, sua lembrança vem à tonaKas nashod paida ke dar bazmat mara yaad awarad
A poeira do meu ser, mas na sua porta, ela se vaiMoshte khaakam ra magar bar dargah'at baad awarad

Um amigo verdadeiro, no mundo, não se encontrouYak rafiq dast geer-e dar jahan paida nashod
Até que a doce embriaguez de Farhad te tragaTaa ba paye qasr shereen nash-e Farhad awarad

Quem é que, ao olhar para essa tristeza, não fica louco?Keest ta az roye ghum khwari dareen dasht junoon
O mar das minhas correntes de ferro se aproximaBahr dast o paye man zanjeer poolad awarad

O desejo do coração, essa beleza, me deixa perplexoAerzo-e morgh dil zeen shewa hairanam ke chist
A flecha do sangue não se aproxima de mim.Teer khoon alod khod ra nazd sayayad awarad