Besyar Pareshanam

Muito Perturbado

Besyar Pareshanam

Quem não vê que estamos juntos, sem ninguém por pertoKas nadeedem ke ba maa ba sara raft nafase
A respiração é só nossa, não temos mais ninguémNafase hamdame maa shaow ke nadarem kase

Estou muito perturbado na solidãoBesyar pareshanam dar gosha-e tanhayee
Ei, onde você foi? Não aparece maisAye gerya kuja rafti derest nameayee

Por causa do amor, me feriu, me deixe em pazTa ishq ducharam shod een chara ba man bakhsheed
A loucura e a embriaguez, a má fama e a vergonhaDeewanagi o masti, badnami or raswayee

A dor da separação não consegue me suportarDarda ke feraq natwan sakht mara
Na cama, não consigo me conterDar bestare natwani andakht mara
De amigo me tornei, que ao meu ladoAz dost chonan shodam ke bar baleenam
Cem vezes a morte não me reconheceuSad bar ajal amad nashnakht mara

Se seus cabelos caírem, dirá que estou perturbadoGar zulf bagoshad goft, ahwale pershanam
Não me faça sofrer, meu amor, do canto da solidãoGartab mashaow janaan az gosha-e sawdayee