Atan

Atan

Atan

Ai, como é doce Atan, meu amorAy baa yak tan Atan kai meshawad
Um lar é um lar quando você estáEen watan be-mah watan kai meshawad
Se não houver você, essa terra não vale nadaGar nabashad az tu ee sarzameen
Meu lar próspero é onde você estáKhana-e abaad-e man kai meshawad

Não me bata mais, não me machuque, só faleBesh az een degar mara mazan, mezani bezan sukhan bezan
Uma chave para sua casa, uma chave para a minha casaYak kaleed khana pesh tu, yak kaleed khana pesh-e man

A voz do amor ecoa para você, para mimSada-e ishq merasad baray-e tu baray-e man
Deus é a alma do meu ser, seu Deus é meu DeusKhuda yakis jaan-e man, khuda-e tu khuda-e man
A canção da harmonia toca a melodia do amorSurood-e sabz ham-dili salah-e ishq mezanad
Que eu possa ser seu perfume, que você seja minha cançãoKe taa goloh-e tu shawam, ke taa shawi sada-e man

Me puxa para o jardim, canções uma a umaMara ba baagh mekashad taranha yaki yaki
Uma para a amizade, outra para a vidaYaki baray-e dosti, yaki baray-e zindagi
Florescendo como o jasmim, é lindo este larShokofta baad yasaman, khojasta baad een watan
Canções de amor, uma com você, outra comigoTarana hay-e narastan, yaki ba tu yaki ba man