Prisionero de Amor

Prisioneiro do Amor

Prisionero de Amor

Me veem pelas ruas e talvezMe ven por las calles y tal vez
Achem que sou livre, mas vão verSe creen que soy libre ya verán
Se ouvirem meus cantos, dirão queSi oyen mis cantares, dirán que
Sou quem mais curte a liberdadeSoy el que más goza en libertad
E sou prisioneiro de uma mulherY soy prisionero de una mujer
De uns olhos lindos, um encantoDe unos ojos lindos de un primor
E tem em seu corpo o mais cruelY tiene en su cuerpo lo más cruel
Debaixo de suas sobrancelhas, minha prisãoBajo de sus cejas mi prisión
Que linda condena eu pagoQue linda condena pago yo
Seus braços são grades do amorSus brazos son rejas del amor

Seu cabelo é a cachoeiraSu cabello es la cascada
Que desce entre pedras de água cristalinaQue baja entre piedras de agua cristalina
Assim caem em suas costasAsí bajan en su espalda
Lindas madeixas que a brisa balançaLindas cabelleras que mueve la brisa
Sua pele tão limpa e rosadaSu piel tan limpia y rosada
Nem as madrugadas ao nascer do diaNi las madrugadas al nacer el día
Parece uma deusa esculpidaParece diosa tallada
Seu corpo, seu rosto, tudo é harmoniaSu cuerpo su cara todo es armonía

Quero uma morte tranquilaQuiero una muerte pasiva
Morrer em seu peito, morrer lentamenteMorir en su pecho morir lentamente
Ela está roubando minha vidaSe está robando mi vida
É um roubo consciente e sou prisioneiro e eu a ninguémEs un robo consciente y soy prisionero y yo a nadie
Vou dizer quem éLe voy a decir quien será
Que me aprisiona e eu a ninguémQue a mi me aprisiona y yo a nadie
Vou dizer quem é, que me aprisionaLe voy a decir quien será, que ami me aprisiona

Bonito é ser livre de verdadeBonito es ser libre de verdad
Estar atrás das grades da prisãoEstar tras las rejas de prisión
A cadeia é triste e fatalLa cárcel es triste y fatal
Se alguém é condenado sem razãoSi a uno lo condenan sin razón
Mas neste caso é especialPero en este caso es especial
Minha condena é só por amorMi condena sólo es por amor
Me emociono e canto ao me libertarMe emociono y canto al liberar
Tempos de alegria e emoçãoTiempos de alegría y de emoción
Quando penso nela, meu pensarCuando en ella pienso mi pensar
Se transforma em versos ou cançãoSe convierte en versos o canción

Quero sentir seu corpoQuiero sentirme en su cuerpo
Seu hálito, seu aroma que a identificamSu aliento su aroma que la identifican
Quero continuar prisioneiroQuiero seguir prisionero
Daquele olhar, daquele sorrisoDe aquella mirada, de aquella sonrisa
De uma janela se vêDe una ventana se mira
O mundo exterior e eu estou dentroEl mundo exterior y yo estoy adentro
A porta é fácil de abrirLa puerta es fácil abrirla
Mas o amor não deixa, sigo nesse cativeiroNo deja el amor, sigo en este encierro

Quero uma morte tranquilaQuiero una muerte pasiva
Morrer em seu peito, morrer lentamenteMorir en su pecho morir lentamente
Ela está roubando minha vidaSe está robando mi vida
É um roubo consciente e sou prisioneiro e eu a ninguémEs un robo consciente y soy prisionero y yo a nadie
Vou dizer quem éLe voy a decir quien será
Que me aprisiona e eu a ninguémQue a mi me aprisiona y yo a nadie
Vou dizer quem é, que me aprisionaLe voy a decir quien será, que a mi me aprisiona