Tu amor no fue amor

Seu amor não foi amor

Tu amor no fue amor

Por que há choro nos meus olhos, se nem sei chorar?¿Por qué hay llanto en mis ojos, si no sé ni llorar?
Por que um vazio imenso se apodera de mim?¿Por qué un vacío inmenso se apodera de mí?
Você vai lentamente e já é inalcançávelTe vas lentamente y ya inalcanzable
Os sonhos de antes morreram aquiLos sueños de antes murieron a aquí

Escuto suas palavras e não sei o que dizerEscucho tus palabras y no sé qué decir
Por que tão facilmente você me diz adeus?¿Por qué tan fácilmente me dices adiós?
Por que, tão serena, destrói meu mundo?¿Por qué, tan serena, destrozas mi mundo?
Tomara que sentisse o que eu sintoOjalá sintieras lo que siento yo

Promessas de amores, sonhos de paixão, tudo foi um jogoPromesas de amores, sueños de pasión, todo ha sido un juego
Seu amor não foi amorTu amor no fue amor
Eu sei que houve erros, talvez imperdoáveisYo sé que hubo errores, quizá imperdonables
E talvez por isso você queira ir emboraY tal vez por eso te quieras marchar
Desculpa, morena, mas já vi amoresPerdona morena, pero he visto amores
Que nem a própria morte consegue acabarQue ni la misma muerte los puede acabar

Por que você vai? Espera¿Por que te vas? Espera
Por que você vai? Por quê?¿Por qué te vas? ¿Por qué?
Por que você vai? Espera¿Por que te vas? Espera
Por que você vai, mulher?¿Por qué te vas mujer?

Ai, você sabe que seu amor matou minhas doresAy sabes que tú amor mató mis penas
E sabe que seu ódio matará minha féY sabes que tu odio matará mi fe
Você sabe que seu amor matou minhas doresSabes que tu amor mató mis penas
Sabe que seu ódio matará minha féSabes que tu odio matará mi fe

Talvez eu saiba do mundo o que você não sabeQuizás yo sé del mundo lo que no sabes tú
Por isso te aconselho, não vá embora, meu amorPor eso te aconsejo no te vayas mi amor
Não arrisque sua vida, buscando mais felicidadeNo arriesgues tu vida, buscando más dicha
Pois de repente você encontra engano e traiçãoPues de pronto encuentras engaño y traición

O que te acontecer de ruim eu sei que vai me doerLo malo que te pase sé que me va a doler
Como não vai me doer se ainda sinto seu amor?Como no va a dolerme si aún siento tu amor
Não posso me enganar, sou fraco com vocêNo puedo engañarme soy débil contigo
Pois ainda na minha alma existe o perdãoPues todavía en mi alma existe el perdón
Promessas de amores, caprichos de mulherPromesas de amores, caprichos de mujer

Tudo foi um sonho, me tocou perderTodo ha sido un sueño, me tocó perder
Diz pra mim quando você volta?¿Dime cuándo vuelves?
Diz se eu te espero?¿Dime si te espero?
Diz se ainda me resta uma oportunidade?¿Dime si me queda otra oportunidad?
Minha vida é um veleiro que anda sem rumoMi vida es velero que anda sin rumbo
Veleiro que o vento vai destroçarVelero que el viento lo va destrozar

Por que você vai? Espera¿Por que te vas? Espera
Por que você vai? Por quê?¿Por qué te vas? ¿Por qué?
Por que você vai? Espera¿Por que te vas? Espera
Por que você vai, mulher?¿Por qué te vas mujer?

Ai, você sabe que seu amor matou minhas doresAy, sabes que tu amor mató mis penas
E sabe que seu ódio matará minha féY sabes que tu odio matará mi fe
Você sabe que seu amor matou minhas doresSabes que tu amor mató mis penas
E sabe que seu ódio matará minha féY sabes qué, tu odio matará mi fe

Ai, você sabe que seu amor matou minhas doresAy, sabes que tu amor mató mis penas
E sabe que seu ódio matará minha féY sabes que tu odio matará mi fe
Você sabe que seu amor matou minhas doresSabes que tu amor mató mis penas
E sabe que seu ódio matará minha féY sabes qué, tu odio matará mi fe