Krieg

Guerra

Krieg

Eu estive hoje na cidade.Ich war heut' in der Stadt.
Eu tinha dinheiro comigo,Ich hatte Geld dabei,
eu queria ir às compras.ich wollte einkaufen gehn.

Eu estive hoje na cidade,Ich war heut in der Stadt,
na periferia onde moro.an deren Rand ich wohne.
Queria ir às compras,Wollte einkaufen gehen,
na área de pedestres.in der Fußgängerzone.

Um cachorro feio latiu pra mim,Ein hässlicher Hund hat mich angekläfft,
e eu entrei em uma loja de eletrônicos.und ich betrat ein Elektrofachgeschäft.
Me atraíram da maneira de sempre,Man hatte mich gelockt auf die übliche Weise,
há a maior variedade e os menores preços.es gibt größte Auswahl und niedrigste Preise.

Mas a demanda era maior que a oferta,Doch die Nachfrage war größer als das Angebot,
isso significava que logo ia ter fila.was bedeutete dass hier bald eine Schlange droht.
E quando muitos querem algo que poucos conseguem,Und wenn viele etwas wollen, was nur wenige bekommen,
frequentemente a violência é usada como ajuda.wird oft Gewalt zur Hilfe genommen.

E isso significa guerra,Und das bedeutet Krieg,
sim, isso significa guerra!ja das bedeutet Krieg!

Eu estive hoje na cidade,Ich war heut in der Stadt,
com meu carro.mit meinem Automobil.
Um cara estava atrás de mim,Da fuhr ein Herr hinter mir,
e ele dirigia de forma bem infantil.der fuhr sehr infatil.

Primeiro ele sinaliza, depois buzinou,Erst blinkt er, dann hupt er,
depois colou bem atrás.dann fährt er dicht auf.
E eu acabei de comprar meu carroUnd ich hab doch meinen Wagen
que é novinho em folha.grad erst neu gekauft.

Eu sou só um homem, mas eu também tenho sentimentos,Ich bin nur ein Mann, aber auch ich hab Gefühle,
eu admito, não são muitos.ich gebe gern zu, es sind nicht so viele.
Se eu tivesse que contar, seriam cerca de três,Wenn ich durchzählen müsste es sind ungefähr drei,
más a raiva e o ódio estão incluídos.aber Wut und Hass sind dabei.

E isso significa guerra,Und das bedeutet Krieg,
sim, isso significa guerra.ja das bedeutet Krieg.
Guerra na cidade,Krieg in der Stadt,
guerra na prateleira,Krieg am Regal,
guerra nas ruas,Krieg auf den straßen,
eu digo de novo:ich sag es nochmal:

Há guerra na cidade,Es herrscht Krieg in der Stadt,
guerra e confusão,Krieg und Krawall,
guerra no campo,Krieg auf dem Land,
em todo lugar, em todo lugar.überall, überall.

Guerra na cidade,Krieg in der Stadt,
guerra na prateleira,Krieg am Regal,
guerra nas ruas,Krieg auf den straßen,
eu digo de novo:ich sag es nochmal:

Há guerra na cidade,Es herrscht Krieg in der Stadt,
guerra e confusão,Krieg und Krawall,
guerra no campo,Krieg auf dem Land,
em todo lugar, em todo lugar.überall, überall.

É guerra quando um homem atira no outro,Es ist Krieg, wenn ein Mensch auf den andern schießt,
fazendo o sangue correr até os tornozelos pelas ruas.bis das Blut knöchelhoch durch die Straßen fließt.
É guerra quando um vence o outro,Es ist Krieg wenn der eine den andern besiegt,
por isso nunca temos o suficiente de guerra.darum kriegen wir niemals genug von Krieg

Sim, isso significa,Ja das bedeutet,
sim, isso significa guerra.ja das bedeutet Krieg.
Isso significa guerra,Das bedeutet Krieg,
guerra, mais guerra.Krieg, mehr Krieg.