Frauenflüsterer

Sussurrador de Mulheres

Frauenflüsterer

Eu fiz um cursoIch habe einen Kurs besucht
E agora posso entender as mulheres de verdadeUnd jetzt kann ich Frauen endlich verstehen
O curso tá bem lotadoDer Kurs ist ziemlich ausgebucht
Mas vale muito a pena ir lá.Aber es lohnt sich sehr dort hinzugehen.

Mulheres raramente dizem o que pensamFrauen sagen selten, was sie meinen
E isso é bem complicado pro homemUnd das ist ziemlich schwierig für den Mann
Antes eu ficava perdido, mas isso já era -Früher war ich oft ratlos, doch das ist vorbei -
Porque agora consigo ler nas entrelinhas.Weil ich jetzt zwischen den Zeilen lesen kann

Quando ela diz: "Sai fora, seu idiota!"Wenn sie sagt: "Hau ab du Sack!"
Significa que ela gosta de mimBedeutet das, dass sie mich mag
Quando ela diz: "Você ainda tá aqui!"Wenn sie sagt: "Du bist ja immer noch hier!"
Na verdade, ela quer um filho de mim.Meint sie eigentlich: ich will ein Kind von dir

Antes a gente falava sem se entenderFrüher redeten wir oft aneinander vorbei
Eu só acenava sem pararIch hab zwar pausenlos genickt
Mas isso era pura hipocrisia.Doch das war pure Heuchelei.

As mulheres se sentem muitas vezes incompreendidasFrauen fühlen sich oft unverstanden
E o amor pra elas não é brincadeiraUnd die Liebe ist für sie kein Spiel
Porque as mulheres inventaram a comunicaçãoWeil Frauen die Kommunikation erfanden
E nós homens só sabemos usar a válvula do pneu.Und wir Männer nur das Fahrradventil

Quando ela diz: "Sai fora, seu imbecil!"Wenn sie sagt: "Hau ab, du Idiot!"
É uma proposta bem claraIst das ein eindeutiges Angebot
Quando ela diz: "Você é realmente desprezível!"Wenn sie sagt: "Du bist echt zu verachten!"
Pode se considerar fodidoKannst du dich als gefickt betrachten
Quando ela diz: "A polícia já tá chegando!"Wenn sie sagt: "Die Polizei ist gleich hier!"
Significa que ela tá louca por mimDas heißt sie ist verrückt nach mir
Quando ela diz: "Oh não, de novo você!"Wenn sie sagt: "Oh nein, nicht schon wieder du!"
Então eu sei: Ela tá a fim do Farin U...Dann weiß ich: Sie ist heiß auf Farin U...

Olá, garotas, que o Fa-Hallo Ladies, dass der Fa-
rin pense assim, não é surpresarin so denkt, das war ja klar
Mas vocês não têm ideiaDoch ihr habt ja keine Ahnung
O cara não é como pareceDer Typ ist nicht so wie er scheint
Ele nunca diz o que realmente pensaEr sagt nie, was er wirklich meint
E por isso vem aqui nosso aviso:Und deshalb kommt hier unsre Warnung:

Quando ele diz: "Oi, como vai?"Wenn er sagt: "Hallo, wie geht es?"
Significa: Ele quer ir pra cama com vocêDas heißt: Er will ins Bett mit dir
Quando ele pergunta: "Você pode me dizer que horas são?"Wenn er dich fragt: "Kannst du mir sagen, wie spät is?"
Significa: Ele quer ir pra cama com vocêDas heißt: Er will ins Bett mit dir
Quando ele diz: "Eu leio Brecht."Wenn er sagt: "Ich lese Brecht."
Significa: Ele quer ir pra cama com vocêDas heißt: Er will ins Bett mit dir
Quando ele reclama: "O mundo é ruim!"Wenn er klagt: "Die Welt ist schlecht!"
Significa: Ele quer ir pra cama com vocêDas heißt: Er will ins Bett mit dir
Quando ele pergunta: "Você conhece Bremerhaven?"Wenn er dich fragt: "Kennst du Bremerhaven?"
Significa: Ele quer ir pra cama com vocêDas heißt: Er will ins Bett mit dir
Quando ele diz: "Não quero dormir com você!"Wenn er sagt: "Ich will nicht mit dir schlafen!"
Significa: Ele quer ir pra cama com você.Das heißt: Er will ins Bett mit dir

Quando ele diz: "Uau, sua avó é legal!"Wenn er sagt: "Huii, deine Omi ist nett!"
Significa: Ele quer ir pra cama com elaDas heißt: Er will ins Bett mit ihr
Quando ele diz: "Aquela? Ela é gorda demais!"Wenn er sagt: "Die da? Die ist mir zu fett!"
Significa: Ele quer ir pra cama com elaDas heißt: Er will ins Bett mit ihr
Quando ele diz: "Você tem mãos tão bonitas!"Wenn er sagt: "Du hast so schöne Hände!"
Significa: Ele quer ir pra cama com vocêDas heißt: Er will ins Bett mit dir
Quando ele diz: "A música acabou agora"Wenn er sagt: "Das Lied ist jetzt zuende"
Significa: A música acabouBedeutet das: Das Lied ist zuende
Significa: A música acabouBedeutet das: Das Lied ist zuende
A música acabou -Das Lied ist zuende -