Stein des Anstoßes

Pedra de Escândalo

Stein des Anstoßes

Você mesmo é seu obstáculo e ainda acreditaDu stehst dir selbst im weg undglaubst auch noch daran,
que sem sua ajuda nada pode mudardass sich ohne dein Zutun nichts ändern kann
Você planeja um futuro que não é seuDu planst an deiner Zukunft, die dir nicht gehört
E não percebe como está se destruindoUnd merkst nicht wie du dir alles selbst zerstörst

Você é rápido com palavras que não entendeDu bist sehr schnell mit Worten, die du nicht verstehst
E só fica satisfeito se machuca alguémUnd bist erst zufrieden, tust du jemand' weh
Seus próprios pés você não vê na confusãoDeine eig'nen Füße siehst du im Gedränge nicht
E ainda acredita que está firme no chãoUnd glaubst noch, dass du fest auf der Erde stehst

Viver no curso de desempenhoIm Leistungskurs leben
não te ensinamwird dir nicht beigebracht
Que tudo que te dãoDass du alles, was sie dir geben
você vai pagar em dobro depoisspäter doppelt bezahlst
(x2)(x2)

Você está muito convencido da sua própria grandezaVon deiner eig'nen Größe bist du sehr überzeugt
Em vão espera que se curvem diante de vocêVergebens wartest du, dass man sich vor dir verbeugt
Que você decide tão rápido, vai se arrependerDass du so schnell entscheidest, wirst du nochmal bereuen
Alguém ainda vai se alegrar com seus errosÜber deine Fehler wird sich noch jemand freuen

Assim você vive há anos, no seu próprio mundoSo lebst du schon seit Jahren, in deiner eig'nen Welt
Você é o único que ainda gosta deleDu bist der einzige, dem sie noch gefällt
Então você está em meio aos destroços da sua juventudeDann liegst du in den Trümmern, deiner eig'nen Jugend
Suas cicatrizes te dizem: você se enganouDeine Schrammen sagen dir: du hast dich selöbst betrogen

Viver no curso de desempenhoIm Leistungskurs leben
não te ensinamwird dir nicht beigebracht
Que tudo que te dãoDass du alles, was sie dir geben
você vai pagar em dobro depoisspäter doppelt bezahlst
(x2)(x2)

Com 25 anos, você está queimadoMit 25 Jahren, da bist du ausgebrannt
Nenhum dos seus amigos ainda te estende a mãoKeiner deiner Freunde gibt dir noch die Hand
Os poucos que te apoiamDie wenigen, die dir die Stange halten
Você pode esquecer, eles são como os antigosKannst du ruhig vergessen, die sind wie ihre Alten

Diferente dos outros, assim você quer serAnders als die Andern, so willst du sein
Não espera por um julgamento, joga a primeira pedraWartest auf kein Urteil, wirfst den ersten Stein

Pérolas para os porcos, que não entendem uma palavraPerlen vor die Säue, die kein Wort versteh'n
Volte para a escola, porque é lá que você pertenceGeh nochmal zur Schule, denn da gehörst du hin

Viver no curso de desempenhoIm Leistungskurs leben
não te ensinamwird dir nicht beigebracht
Que tudo que te dãoDass du alles, was sie dir geben
você vai pagar em dobro depoisspäter doppelt bezahlst
(x2)(x2)