Dusche

Chuveiro

Dusche

Não venha muito perto de mimKomm mir nicht zu nahe
Não me olhe assimSieh mich nicht so an
Fique sentado na luzBleib im Hellen sitzen
Lá onde eu posso te verDa wo ich dich sehen kann
Começou com minha bicicletaEs begann mit meinem Fahrrad
Aquela peça miserável e erradaDiesem elend falschen Stück
Pisei nos pedaisIch trat in die Pedale
E minha bike revidouUnd mein Fahrrad trat zurück

Quando cheguei em casaAls ich dann in die Wohnung kam
Ainda não desconfiava de nadaHab ich noch nichts geahnt
Mas os capachos, os discos e as gravatasDoch die Fußmatten und die Schallplatten und die Krawatten
Estavam tramando um atentadoHatten ein Attentat geplant

E eu durmo no chuveiroUnd ich schlafe in der Dusche
Porque o chuveiro tá do meu ladoWeil die Dusche zu mir hält
Ele é o único amigoSie ist der einzige Freund
Que eu ainda tenho no mundoDen ich noch habe auf der Welt
Sim, eu durmo no chuveiroJa ich schlafe in der Dusche
Porque o chuveiro é normalDenn die Dusche ist normal
Essa rebelião dos objetos domésticosDiese Rebellion der Haushaltsgegenstände
É bem brutalIst ziemlich brutal

Quando xícaras em massaWenn Tassen in Massen
Simplesmente se jogam no chãoSich einfach fallen lassen
Quando tesouras se defendemWenn Scheren sich wehren
E te declaram guerraUnd dir den Krieg erklären
Meu refrigerador me odeia de qualquer jeitoMein Kühlschrank hasst mich sowieso
Ele é paranoicoEr ist paranoid
Mas quando meu edredom quis me morderDoch als mein Bettbezug mich beißen wollte
Eu soube que precisava de dinamiteWusste ich ich brauche Dynamit

E eu durmo no chuveiroUnd ich schlafe in der Dusche
Porque o chuveiro tá do meu ladoWeil die Dusche zu mir hält
Ele é o único amigoSie ist der einzige Freund
Que eu ainda tenho no mundoDen ich noch habe auf der Welt
Sim, eu durmo no chuveiroJa ich schlafe in der Dusche
Porque o chuveiro é normalDenn die Dusche ist normal
Essa rebelião dos objetos domésticos é fatalDiese Rebellion der Haushaltsgegenstände ist fatal

E eu sei que eles querem me pegarUnd ich weiß sie wolln mich kriegen
E estão atrás de mimUnd sie sind hinter mir her
Mas eu estou preparadoAber ich bin vorbereitet
Sim, eu vou dificultar pra elesJa ich mach es ihnen schwer
Tem que estar sempre alertaMan muss immer auf der Hut sein
Nunca se sabe o que pode acontecerMan weiß nie was so passiert

Quando um lar enlouquecidoWenn ein durchgedrehter Haushalt
Se revolta contra vocêGegen einen revoltiert
Ontem de manhã o torradorGestern Morgen flog der Toaster
De repente voou na minha direçãoMir ganz plötzlich um die Ohrn
Eu sei que a maldita cozinhaIch weiß die verdammte Küche
Se uniu contra mimHat sich gegen mich verschworn

Mas eu vou vencê-losDoch ich werde sie besiegen
Eu tenho um planoIch habe einen Plan
E se for precisoUnd wenn es sein muss
Eu vou botar fogo na casa todaZünde ich die ganze Bude an

Eles devem queimarSie sollen brennen
Eles devem queimarSie sollen brennen
No infernoIn der Hölle
MorraStirb
Morra, televisãoStirb Fernseher
MorraStirb
MorraStirb
Ha haHa ha