Unter Wasser

Sob a Água

Unter Wasser

Vem, deixa eu te levarKomm, lass dich von mir entführen
Pro meu sonho da noite passadaIn meinen Traum von letzter Nacht
Me dá a mão, preciso te sentirGib mir die Hand, ich muss dich spüren
Quase não acordei maisFast wär ich nicht mehr aufgewacht

Era tão claroEs war so klar
Um sonho e ainda assim realEin Traum und doch wahr

No meu sonho estou à beira-marIn meinem Traum steh ich am Meer
Com a sensação de que tudo vai acabarMit dem Gefühl, als ob es gleich zu Ende wär
Olho ao redor, estou sozinhoIch seh mich um, ich bin allein
Eu corro e então pulo dentroIch nehme Anlauf und dann springe ich hinhein

Como se estivesse só me esperandoAls hätt es nur auf mich gewartet
Como se o mar fosse uma feraAls ob das Meer ein Raubtier wär

Eu viIch habs gesehn
Horrível e ainda assim lindograusam und doch schön

No meu sonho estou à beira-marIn meinem Traum steh ich am Meer
Com a sensação de que tudo vai acabarMit dem Gefühl, als ob es gleich zu Ende wär
Olho ao redor, estou sozinhoIch seh mich um, ich bin allein
Eu corro e então pulo dentroIch nehme Anlauf und dann springe ich hinein
E afundo como uma pedraUnd gehe unter wie ein Stein
Mas debaixo d'água não dá pra gritarDoch unter Wasser kann man nicht schreien

Eu queria viver todo dia como se fosse o últimoIch wollte jeden Tag so leben, als obs der letzte wär
Levantar o mundo de seu lugar - agora estou me afogando no marDie Welt aus ihren Angeln heben - jetzt ertrinke ich im Meer
Lutei como um garotinho e então riIch kämpfte wie ein kleiner Junge und dann habe ich gelacht
A água encheu meus pulmões, foi assim que acordeiWasser füllte meine Lunge, davon bin ich schließlich aufgewacht

No meu sonho estou à beira-marIn meinem Traum steh ich am Meer
Com a sensação de que tudo vai acabarMit dem Gefühl, als ob es gleich zu Ende wär
Olho ao redor, estou sozinhoIch seh mich um, ich bin allein
Me despeço e então pulo dentroIch nehme Abschied und dann springe ich hinein

Pela última vez vejo o marZum letzte Mal seh ich das Meer
Parece que nunca vai ter fimEs sieht so aus, als ob es nie zu Ende wär
O mar é profundo, o mar é vastoDas Meer ist tief, das Meer ist groß
E o céu é eternamente sem nuvensUnd der Himmel ist für immer wolkenlos