Comas y Ceros (part. Arcangel)

Vírgulas e Zeros (part. Arcangel)

Comas y Ceros (part. Arcangel)

Co-co-co-vírgulas e zeros (vírgulas e zeros)Co-co-co-comas y ceros (comas y ceros)
Dinheiro, granaDinero, money
Mais granaMo-money
Mais-mai-mai-mai granaMo-mo-mo-mo-money

Ontem tive um sonhoAyer tuve un sueño
Que não consegui superarQue no he podido superar
Sonhei com vírgulas e zeros (zeros)Soñé con comas y ceros (ceros)
Acho que consegui decifrarCreo que logré descifrar
Que nasci pra ser milionáriaQue nací pa' ser millonaria
Nasci pra multiplicar (grana)Nací para multiplicar (money)
Um dólar, dois dólar, três dólar (grana)Un dólar, do' dólar, tre' dólar (money)
Aqui viemos pra faturarAquí vinimo' a facturar

Vírgulas e zeros, vírgulas e zeros (zeros)Comas y ceros, comas y ceros (ceros)
Nasci pra fazer dinheiroNací para hacer dinero
Vírgulas e zeros, vírgulas e zeros (zeros)Comas y ceros, comas y ceros (ceros)
Nascemos pra multiplicarNacimos pa' multiplicar
Vírgulas e zeros, vírgulas e zeros (zeros)Comas y ceros, comas y ceros (ceros)
Nasci pra fazer dinheiroNací para hacer dinero
Vírgulas e zeros, vírgulas e zeros (zeros)Comas y ceros, comas y ceros (ceros)
Ganhar pra sair gastandoGanar pa' salir a gastar

Eu nasci do zero (zero)Yo nací desde cero (cero)
Do meu bairro com zero grana (grana)De mi barrio con cero dinero (dinero)
Agora sinto o cheiro das minhas notasAhora huelo mis pacas
Milionários, todos meus parças (quê?)Millonarios todos mis parcero' (¿qué?)

Quem posta nas redesEl que tira por redes
É óbvio que tá com as contas no zeroEs obvio que tiene sus cuentas en cero
Tenho uma fila de caras de couroTengo una fila de palos de cuero
Que querem meter a bola no meu buracoQue quieren meter su bola en mi agujero
Tamo brilhando como estrelasEstamo' brillando como luceros
Assinando cheques com minha canetaFirmando cheques con mi lapicero
Acordo, tomo banho e café pensando em grana primeiroMe levanto, me baño y desayuno pensando en dinero primero
Tu é falso como suas correntes de açoTú eres falso como tus cubanas de acero
Pra você, putaria; pra mim, caixa eletrônicoA ti te gustan puteros, a mí me gustan cajeros

Vírgulas e zeros, vírgulas e zeros (zeros)Comas y ceros, comas y ceros (ceros)
Nasci pra fazer dinheiroNací para hacer dinero
Vírgulas e zeros, vírgulas e zeros (zeros)Comas y ceros, comas y ceros (ceros)
Nascemos pra multiplicarNacimos pa' multiplicar
Vírgulas e zeros, vírgulas e zeros (zeros)Comas y ceros, comas y ceros (ceros)
Nasci pra fazer dinheiroNací para hacer dinero
Vírgulas e zeros, vírgulas e zeros (zeros)Comas y ceros, comas y ceros (ceros)
Ganhar pra sair gastandoGanar pa' salir a gastar

Acabei de assinar um contratoAcabo de firmar un contrato
De mais de um milhão faz tipo duas horasDe más de un millón hace como dos hora'
Por isso agradeço a DeusPor eso doy gracias a Dios
A cada dia que passa minha vida melhoraCada día que pasa mi vida mejora
As somas são grandesLas sumas son grandes
E eu preciso de uma calculadoraY me hace falta una calculadora
Ficam falando de grana comigoJoden conmigo hablando de dinero
E a máquina deles pifaY se le funde la computadora
Me oferecem café quando chego no bancoMe ofrecen café cuando llegó al banco
E por que será? (Eu não sei)¿Y por qué será? (Yo no sé)
Em alguns anos, eu compro o bancoEn un par de años, yo compro el banco
Você vai ver (eu sei sim)Ya tú vera' (yo sí sé)
Comecei do zero (zero)Empecé desde cero (cero)
Com um flow violento em cima da ladeira (ladeira)Con un flow violento po' encima de la loma (loma)
Fiquei com o zeroMe quedé con el cero
A única coisa que agora coloquei uma vírgulaLo único que ahora le puse una coma

Vírgulas e zeros, vírgulas e zerosComa' y ceros, coma' y ceros
(Nasci pra fazer dinheiro)(Nací para hacer dinero)
Vírgulas e zeros, vírgulas e zerosComa' y ceros, coma' y cero'
(Nascemos pra multiplicar)(Nacímos pa' multiplicar)
Vírgulas e zeros, vírgulas e zerosComa' y cero', coma' y ceros
(Nasci pra fazer dinheiro)(Nací para hacer dinero)
Vírgulas e zeros, vírgulas e zerosComa' y cero', coma' y ceros
(Ganhar pra sair gastando)(Ganar pa' salir a gastar)

Lero, lero, não quero rapperLero, lero, no quiero rapero
Tô esperando um sheik do petróleoEstoy esperando un jeque petrolero
Mercedes com estofado de couro (couro)Mercedes con muebles en cuero (cuero)
Ouvindo o rei CanserberoEscuchando al rey Canserbero
Ingressos pra Stalen e pro cabeleireiroTiquetes pa' Stalen y pa'l peluquero
Michael Kors, Donatella no meu guarda-roupaMichael Kors, Donatella en mi ropero
Cirurgia de mandíbula e narizCirugía de quijada y de nariz
E esse ano vou operar os peitos (operar)Y este año las teta' me opero (opero)

Uma nota de cem todo dia no meu criado-mudoUna paca de cien to' los días en mi nochero
Saímos na capa de novela e no noticiárioSalimo' en portada en novela y en noticiero
Não me misturo com gatas de mau agouroNo me mezcló con gatas de mal agüero
Vou ao banco pagar meu carroVoy al banco a pagar mi campero
Já paguei minha casa, por isso vou de cruzeiroYa pagué mi casa, por eso me voy de crucero
Quem te escreve aqui me escuta primeiroQuién te escribe a ti me escucha primero
Esses punchlines eu joguei primeiroEsos punchline yo los tiré primero
Saudações a todos os barbeirosSaludo a to' los barberos

Vírgulas e zeros, vírgulas e zerosComas y ceros, comas y ceros
Nasci pra fazer dinheiroNací para hacer dinero
Vírgulas e zeros, vírgulas e zeros (zeros)Comas y ceros, comas y ceros (ceros)
Nascemos pra multiplicarNacimos pa' multiplicar
Vírgulas e zeros, vírgulas e zeros (zeros)Comas y ceros, comas y ceros (ceros)
Nasci pra fazer dinheiroNací para hacer dinero
Vírgulas e zeros, vírgulas e zerosComas y ceros, comas y ceros
Ganhar pra sair gastandoGanar pa' salir a gastar

ÉYes
Gangsta, uyGangsta, uy
O ritmo que te provocaEl ritmo que te provoca
A NenaLa Nena
Arcá'Arcá'
Vírgulas e zeros, vírgulas e zerosComas y ceros, comas y ceros