Funky Combine, John

Funky Combine, John

Funky Combine, John

A vida é chata, não faço muitoLife is dull, I don't do much
Só fico em casa, sem contatoJust sit at home, stay out of touch
Leio um livro ou escrevo uma linhaRead a book or write a line
Digo pra minha mãe que tá tudo bemTell my mum I'm doing fine
Meu colega de quarto acha que sou um idiotaFlatmate just thinks I'm a jerk
Mas ele é jovem e tá sem empregoBut then he's young and out of work
Emagrecendo, não como muitoGetting thin I don't each much
Quase sempre fora pra almoçarNearly always out to lunch

Cansei, vou sairHad enough, I'm going out
Conheço um lugar que não é muito barulhentoI know a place that's not too loud
Bebo até perder a noçãoDrink myself insensible
E rio se ainda conseguirAnd laugh if I'm still capable
Quando a noite tiver que acabarWhen the evening has to end
A risada para, tô em casa de novoThe laughing stops, I'm home again
Mais uma chance passou por mimAnother chance has passed me by
Baixo a cabeça e começo a chorarHang my head and start to cry

A vida é chata, sou difícil de agradarLife is dull, I'm hard to please
Só fico em casa, me sentindo malJust sit at home, feel ill at ease
O dia lá fora é sem graça e cinzaDay outside is dull and grey
Sempre é assim no sábadoAlways is on Saturday
Mesmo na minha hora mais sombriaEven in my darkest hour
Logo antes do amanhecerJust before the dawn is breaking
Logo antes da tempestade estourarJust before the storm's erupting
Justo quando pensei que era seguro tambémJust when I thought it was safe too