Portrait Of A Legend

Retrato de uma Lenda

Portrait Of A Legend

Eu com certeza sou...I sure am...

A ternura do abraço do amorThe tenderness of love's embrace
Às vezes deixa um gosto de solidãoCan sometimes leave a lonely taste
Bobby Joe está pulando em um trem da Western UnionBobby Joe is jumping on a Western Union train

O sol está alto, mas Bobby está pra baixoThe sun is high but Bobby's low
Suas malas foram feitas há muito tempoHis bags were packed so long ago
Ele é apenas uma sombra de um homem sem nada a perderHe's just a shadow of a man with nothing left to lose

Então se reúnam e eu vou contar uma história triste e verdadeiraSo gather round and I will tell a story sad and true
Sobre um homem chamado Bobby JoeAbout a man called Bobby Joe
Um homem que eu conheci uma vezA man that I once knew

Eu te contei como ele agia durãoI told you how he acted tough
Fazia o palhaço e perdeu seu amorPlayed the fool and lost his love
Enquanto ele pulava naquele trem da Western UnionWhile he was a-jumping on that Western Union train
Woo WooWoo Woo
Woo WooWoo Woo

Sem um lar ou famíliaWithout a home or family
Em uma companhia de teatro itineranteIn a travelling theatre company
Ainda me lembro daquele dia ensolarado em que o circo chegou à cidadeI still recall that sunny day the circus came to town

A cidade inteira veio ver o showThe whole town came to see the show
O pessoal ria de Bobby JoeFolks all laughed at Bobby Joe
Ele tentou ser um acróbata, mas sempre fazia o palhaçoHe tried to be an acrobat but always played the clown

Ele conheceu uma garota chamada Mary Lou, eu os vi de mãos dadasHe met a girl called Mary Lou I saw them hand in hand
O pai dela era o xerife e não entendiaHer father was the sheriff though and didn't understand

E então o circo teve que ir emboraAnd then the circus had to leave
E Bobby disse, por favor, espere por mimAnd Bobby said please wait for me
Eu vou voltar com algum dinheiro e vamos comprar um pedaço de terraI'll come back with some money and we'll buy a plot of land

Agora a vida de circo não paga muitoNow circus life does not pay much
E Bobby perdeu seu jeito de apostarAnd Bobby lost his gambling touch
As promessas para Mary Lou ainda ecoavam em sua cabeçaThe promises to Mary Lou still echoed in his head
Ele roubou e furtou em cada cidadeHe robbed and stole in every town
Nunca suspeitaram do palhaçoThey never did suspect the clown
Até que um dia ele foi longe demais e deixou um homem para morrerUntil one day he went too far and left a man for dead

Mas em seu esconderijo na floresta, ele pensou em Mary LouBut in his hideout in the woods he thought of Mary Lou
E em sua mente ele fez um plano de coisas que tinha que fazerAnd in his mind he made a plan of things he had to do
Ele precisava vê-la imediatamenteHe got to see her right away
Tantas coisas que ele tinha que dizerSo many things he got to say
A necessidade de saber se ela poderia amar um homem procuradoThe need to know if she could ever love a wanted man

Naquela noite ele cavalgou até a casa de MaryThat night he rode to Mary's place
Ele esperava ver um rosto amigoHe hoped to see a friendly face
Mas o Xerife Graves estava esperando com uma arma e vários homensBut Sheriff Graves was waiting with a gun and several men
Todos miraram, mas ninguém sabiaThey all took aim but no-one knew
Que naquele momento Mary LouThat at that moment Mary Lou
Sairia das sombras e correria para os braços de BobbyWould come out of the shadows and run to her Bobby's arms
Mas Mary nunca chegou lá, pois um único tiro foi disparadoBut Mary never got there as a single shot was fired
Uma bala destinada a Bobby significou que a vida de Mary expirouA bullet meant for Bobby meant that Mary's life expired

Mas através de sua dor, ele disparou sua armaBut through his grief he fired his gun
Até que ele foi o único vivo, apenas com uma memóriaUntil he was the only one alive with just a memory
Agora manchada de sangue e vingançaNow bloodstained with revenge

Então se reúnam e eu vou contar uma história triste e verdadeiraSo gather round and I will tell a story sad and true
Sobre um homem chamado Bobby JoeAbout a man called Bobby Joe
Um homem que eu conheci uma vezA man that I once knew

A ternura do abraço do amorThe tenderness of love's embrace
Às vezes deixa um gosto de solidãoCan sometimes leave a lonely taste
Bobby Joe está pulando em um trem da Western UnionBobby Joe is jumping on a Western Union train
Woo WooWoo Woo
Woo WooWoo Woo
Woo WooWoo Woo
Woo WooWoo Woo