Torn in Two

Rasgando em Dois

Torn in Two

Tirando um tempo do trabalho em casaTaking time off from his work around the home
Ele se senta e encontra uma mensagem no telefoneHe sits down and finds a message by the phone
Pensando no que disse a ela na noite passadaThinking back to what he said to her last night
Não vale a pena, ele vai desistir sem lutarIt's not worth it he'll give up without a fight

Ela capturou o espírito, deu a ele esperançaShe captured the spirit, she gave him hope
Sem o conforto dela, ele não consegue lidarWithout her comfort he cannot cope
Olha a mensagem, rasga em doisLooks at the message, tears it in two
Olha para o telefone, agora ele deveria...Looks at the phone now he ought to...

Ela está ocupada transformando letras em textoShe is busy turning letters into type
Não é fácil fazer coisas que você não gostaIt's not easy doing things that you don't like
Começa a pensar na pausa do café da manhãTurns to thinking in her morning coffee break
Deveria ligar pra ele, tomara que não seja tarde demaisShould she call him hopefully it's not too late

Ela não pode mostrar seus sentimentos, mas não consegue esconderShe can't show her feelings but she can't hide
Não consegue esconder emoções - não adiantariaCan't hide emotions - it wouldn't do
Toda a sua família, todos os seus amigosAll of her family all of her friends
Podem ser sua ruína, podem ser o fimCould be her downfall could be the end

Ele fica entediado e sai para o carroHe gets bored and so he walks out to his car
Ele precisa de amigos e do conforto de um barHe needs friends and he needs comfort of a bar
Ela está deitada no quarto semi-vestidaShe is lying in her bedroom semi-dressed
Lê um livro para não ficar deprimidaReads a book to stop herself from being depressed

Ele dirige a noite toda e estaciona o carroHe drives through the night and he parks his car
Bebe para esquecer ela, ele exageraDrinks to forget her, he goes too far
Ela fecha o livro e apaga a luzShe shuts her book and turns out the light
Ele encontrou outra cama para a noiteHe's found another bed for the night