Fiesta

partido

Fiesta

Glória a Deus nas alturas lixo coletadoGloria a dios en las alturas recogieron las basuras
Minha rua escura ontem, plantada hoje lâmpadasDe mi calle ayer a oscuras, hoy sembrada de bombillas
Eles pendurados em uma corda de canto a canto um cartazColgaron de un cordel, de esquina a esquina un cartel
E bandeiras de papel verde, vermelho e amareloY banderas de papel verdes, rojas y amarillas

Ao dar o sol volta, vibrando saiasAl darles el sol la espalda, revolotean las faldas
Sob uma cobertura de grinaldas, de modo que o céu não veráBajo un manto de guirnaldas, para que el cielo no vea
Na noite de arrabal, como eles compartilham seu pãoEn la noche de arrabal, como comparten su pan
Sua esposa e seu sobretudo, cem mil pessoas raleasSu mujer y su gabán, gentes de cien mil raleas

Apresse-se, espero que aqui se você quiser virApurate, que acá te espero si querés venir
Para uma noite e nossas misérias ir dormirPor una noche ya se van nuestras miserias a dormir

Vamos, até o morro¡Vamos, subiendo la cuesta
Isso vestida minha rua, festa!Que arriba mi calle se vistió, de fiesta!

A máscara, o vilão, o revolucionárioEl careta, el villano, el revolucionario
Eles dançam e apertar as mãos, independentemente da fachaBailan y se dan la mano, sin importarles la facha
Juntos encontra o sol, à sombra de uma lanternaJuntos los encuentra el sol, a la sombra de un farol
Embebido em álcool, de frente para uma meninaEmpapados en alcohol, encarando una muchacha

E com a ressaca no reboque, os pobres retorna à sua pobrezaY con la resaca a cuestas, vuelve el pobre a su pobreza
O rico para a sua riqueza, suas massas torna-se MontaldoEl rico a su riqueza, vuelve montaldo a sus misas
o bem eo mal acordou, retornos pobres para o portalSe despertó el bien y el mal, la pobre vuelve al portal
Volta ao avarento rico rosa e moedasLa rica vuelve al rosal y el avaro a las divisas

Acabou, o sol nos diz que o fim chegouSe acabó, el sol nos dice que llegó el final
Para uma noite se esqueceu de que todo mundo é quePor una noche se olvidó que cada uno es cada cual

Vamos lá, descendo a colina¡Vamos, bajando la cuesta
Que até na minha rua, que acabou, a festa!Que arriba en mi calle, se acabó, la fiesta!