It's A Great Life (if You Don't Weaken)

É Uma Vida Maravilhosa (se Você Não Desistir)

It's A Great Life (if You Don't Weaken)

Bem, é uma vida maravilhosa se você não desistir, mas quem quer ser forteWell it's a great life if you don't weaken but who wants to be strong
[ violino ][ fiddle ]
Bem, eu não acho que vou fazer um milhão, só quero o suficiente pra me virarWell I don't guess I'll ever make a million I just want enough to get by
Como checar a cidade em dois ou três bancos e um Cadillac amarelo pra dirigirLike a checking the town in two or three banks and a yellow Cadillac to drive
Pra sair por aí com duas ou três ruivas ou talvez levar uma loira juntoTo go sportin' around with two or three red-heads or maybe take a blonde along
É uma vida maravilhosa se você não desistir, mas quem quer ser forteIt's a great life if you don't weaken but who wants to be strong
[ violino ][ fiddle ]
Só me dê meu dinheiro e uma aposentadoria bem dura, afine minha guitarraJust give me my money and cold hard pension give my guitar in tune
E arrume um encontro com uma garota bonitinha e eu vou marcar a tardeAnd get me a date with a pretty little thing and I'll be markin' afternoon
Não quero mais do que ninguém, só que pra mim é mais difícil me virarNo want more than anybody else just takes more for me to get along
É uma vida maravilhosa se você não desistir, mas quem quer ser forteIt's a great life if you don't weaken but who wants to be strong
[ aço - violino ][ steel - fiddle ]
É uma coisa simples na vida que realmente importa e eu sou um cara bem simplesIt's a simple thing in life that really matter and I'm a pretty simple guy
Só me dê uma casa, uma piscina e um pequeno avião esportivo pra voarJust give me a house a swimming pool and a little sport plane to fly
Não precisa muito pra me satisfazer, sou um caipira tentando me virarIt don't take much to satisfy me I'm a country boy tryin' to get along
É uma vida maravilhosa se você não desistir, mas quem quer ser forteIt's a great life if you don't weaken but who wants to be strong