Second Hand Emotion

Emoção de segunda mão

Second Hand Emotion

Se a paixão fosse um rio você certamente estouro
If passion were a river you would surely overflow
Com sentimentos que dizem que você é só minha
With feelings that say you’re only mine
E deitado no círculo dos meus braços amorosos
And lying in the circle of my loving arms
Esta noite você vai se render mais uma vez
Tonight you will surrender one more time
E seus olhos revelam a forma como você se sente
And your eyes reveal the way you feel
E qualquer um poderia jurar que seu amor era real
And anyone would swear that your love was real

Emoção de segunda mão apenas entregar-me a devoção
Second hand emotion only hand me down devotion
E em seus braços é onde você preferiria estar
And in his arms is where you’d rather be
Você deu um desempenho tão bom
You gave such a fine performance
Que nunca se sente como a emoção de segunda mão para mim
That it never feels like second hand emotion to me

Uma vez eu sei que você saiu como você não quer me machucar
Once I know you left how you don’t want to hurt me
Obrigada pelo carinho que você tem mostrado
Thank you for the kindness that you’ve shown
Acho que vou tornar mais fácil para alguém para ter você
I guess I’ll make it easy for someone else to have you
Enquanto eu sei que você vai voltar para casa
As long as I know you’ll be coming home
Então, eu vou fingir que ele não está lá
So I’ll pretend that he’s not there
Se você vai continuar fingindo que você ainda se importa
If you’ll keep on pretending that you still care