Jailhouse Rock

Rock da Cadeia

Jailhouse Rock

Paul:Paul:
À uma hora, a galeraAt one o'clock the mob
Deu um baita susto na genteReally gave us a shock
Às três horasAt three o'clock
O carcereiro jogou a gente na celaThe jailer threw us in a cell block
Então o SenhorThen the Lord
Mandou esse choque de meia-noiteSent this twelve o'clock shock
E agora estamos assistindoAnd now we're watching
Esse rock da cadeiaThis jailhouse rock

Bem, as portas da prisãoWell, the doors to the prison
Desabaram todasHave all fallen down
As correntes dos prisioneirosThe chains of the prisoners
Estão jogadas no chãoAre laying on the ground

Silas:Silas:
Essa cadeia foi abaladaThis jail's been shook
Até suas fundaçõesTo its foundation
E todo mundo aqui tá em desesperoAnd everybody here's in consternation

Juntos:Together:
Mas é tão bom verBut it's so good to see
Esse rock da cadeiaThis jailhouse rock

Carcereiro:Jailer:
Oh, minha alma, você viu minha prisão!Oh, my soul would you look at my jail!
Eu poderia muito bem me matar!I might as well go ahead and kill myself!

Paul:Paul:
Bem, carcereiro, sabemos que você tá apavoradoWell, jailer we know you're petrified
Mas guarde seus pensamentos de suicídioBut put away your thoughts of suicide
Porque ainda estamos aqui'Cause we're still here
E estamos curtindo esse rock da cadeiaAnd we're diggin' this jailhouse rock

Carcereiro:Jailer:
Rapazes, sinto muito pela forma como agiFellows I'm sorry for the way I behaved
Vocês poderiam, por favor,Won't you please
Me dizer como posso ser salvo?Tell me how I can be saved

Paul:Paul:
Creia em JesusBelieve on Jesus
É só isso que você precisa fazerThat's all you gotta do
E você será salvo, e sua família tambémAnd you'll be saved and your family, too
Porque Jesus realmente quer'Cause Jesus really wants
Mudar sua vidaTo change your life

Carcereiro:Jailer:
Vem pra casaCome up to the house
Pra gente contar pra minha esposaSo we can tell my wife

Todo mundo:Everybody:
Louvado seja o SenhorPraise the Lord
Por fazer essa cadeia balançarFor makin' this jailhouse rock