Así Crecí

Então eu cresci

Así Crecí

Não me culpe por ter a corte em cima de mimNo me culpe por tener la corte encima
Não me culpe por ser eu quem está no cantoNo me culpe por ser yo el de la esquina
Agora meu e não de quem o tinhaAhora mía y no de aquel que lo tenía
Não me culpe se eu já tenho costelasNo me culpe si ya tengo las costillas

Para alguns que já tiveram funeraisA unos cuantos que ya le han hecho funerales
Eu sei que os federais vão me pegar agora mesmoSe que ya mismo me llevan los federales
Eu sei que você é louco porque um dia eu vou ser legalSe que están locos porque algún día me guaye
Estou pegando fogo e acho que a rua é minhaEstoy a fuego y creo que es mía la calle

Sim, foi assim que eu cresciSi así crecí
Olhando pela janela, observando-os se matandoMirando por la ventana viendo como se mataban
Caminhando entre a pá, foi isso que aprendiCaminando entre la pala, eso lo aprendí

Foi assim que eu cresciAsi así crecí
Olhando pela janela, observando-os se matandoMirando por la ventana viendo como se mataban
Caminhando entre a pá, foi isso que aprendiCaminando entre la pala, eso lo aprendí

Cresci entre tiros, entre o mal e um pontoCrecí entre disparos, entre maldad y un punto
A cada duas semanas eles enterravam um mortoCada dos semanas enterraban un difunto
As crianças foram vendidas para ganhar dinheiroLos chamacos vendían pa buscarse el peso
Para pagar o aluguel, para me vestir e para tudo issoPa pagar la renta, pa vestir y pa to eso

Eu sempre estive sozinho, é por isso que levei essa vidaYo siempre estuve solo por eso cogí esta vida
Ninguém se importou e eu estava procurando comidaNadie se preocupaba y yo joseando por comida
Irritado com o destino, por vingançaMolesto con el destino, a través de la venganza
Encontrei na rua, uma ilusão, uma esperançaEncontré en la calle, una ilusión, una esperanza

Infelizmente, nem todos nós crescemos nos mesmos confortos e circunstânciasLamentablemente no todos crecemos en las mismas comodidades y circunstancias
Cada cabeça é um mundo à parteCada cabeza es un mundo a parte
E às vezes nossos ambientes nos forçam a buscar forçaY a veces nuestros entornos nos obliga a sacar fuerza
Onde as oportunidades são escassasDonde las oportunidades son escasas
Somente os mais fortes sobrevivem nesta selva de concretoSolo el más fuerte sobrevive en esta selva de cemento
E você só vai entender isso quando se encontrar nessa posiçãoY solo la entenderás cuando te encuentres en esta posición

Eu cresci na casa da minha mãe e dos meus três irmãosMe crié en el case con mi mai y mis tres brothers
Na 7ª série eu desisti do jogo da escolaAl 7mo grado le di a la escuela game over
Eu sempre quis ter um cubano, um Reis RoverSiempre quise tener una cubana, una reis rover
Uma casa com uma piscina e um rifle dentro da capaUna casa con piscina y un rifle dentro del cover

A rua me ensinou que eu não queria issoLa calle me enseñó es que yo no lo quise
Na rua eu era uma fera e era assustador nas minhas raízesEn la calle era bichote y asustaba en mis raíces
Eles me derrubaram e fiquei com cicatrizesMe dieron pa tumbarme y me quedaron cicatrices
Eles destruíram meu pai e os momentos felizesAcabaron con mi pa y con los momentos felices

Entrei no ponto e comecei como atiradorMe metí pal punto y empece de tirador
Comecei a enviar coisas e ficou cada vez melhorEmpece a subir coso y cada vez me fue mejor
Comprei um curto, um pente de trinta e poucos anos, o carregadorMe compré una corta, peine treita, el cargador
E o aka que queria com um pente de caracolY el aka que quería con un peine de caracol

Gravei essas palavras e as toquei para meus filhosGrabé estas palabras y se las puse a mis hijos
Bem, assim como eu, eles não terão mais um pai permanentePues al igual que yo ya no tendrán un padre fijo
Vieram me buscar, os feios estão lá foraVinieron a buscarme los feos están afuera
Não sei se vou sair vivo dessa, não sei se vou morrer esse anoNo sé si salga vivo, no sé si en este año muera

Eu segui o cirurgiãoSeguí el cirujano
EducaçãoEdu
Continuamos a educar aqueles que ainda não acreditamSeguimos educando a los que todavía no creen
FarrukoFarruko
MenoresLos menores
Você é o único responsável pelo seu destinoTu eres el único responsable de tu destino
Aumente a conscientização e não cometa o mesmo erroCrea conciencia y no cometas el mismo error