100 Times

Cem Vezes

100 Times

Iluminação. É uma culminação.Illumination. It's a culmination.
Estou caindo dos céus, você já viu tudo isso.I'm falling from the skies you've seen it all.
Quando ninguém pode te ver,When no one can see you,
Você faz de conta, mas está errado.You make believe but you're wrong.

Mais alguns anos e teremos nossa vez.A few more years and we'll have our say.
O que você sabe? Ninguém vai ouvir de qualquer jeito.What d'you know? No one will listen anyway.

Eu pensei que poderíamos passar um tempo sozinhos,I thought that we could spend some time alone,
Renascimento das sementes que plantamos.Re-birth to seeds we've sown.
Cem vezes estou pensando.One hundred times I'm thinking.
Eu pensei que nós, que compartilhamos um sonho internoI thought that we, who shared an inner dream
Nunca realmente quebramos,We never really broke,
Tão sincronizados em pensamento.So synchronised in thinking.

Deus, estou caindo, e quando estou caindo, estou caindo por você.God I'm falling, and when I'm falling, I'm falling for you.
Então eu posso ver os céus azuis se tornando cinzas,Then I can see the blue skies turning grey,
Mas a retrospectiva, pensamentos de fora nos deixam com medo e prometemosBut hindsight, thoughts of outside make us scared and we vowed to
Superar o melhor. Vamos nos foder com o resto.Surpass the best. We'll fuck the rest.

Mais alguns anos e teremos nossa vez.A few more years and we'll have our say.
O que você sabe? Ninguém vai ouvir de qualquer jeito.What d'you know? No one will listen anyway.

Eu pensei que poderíamos passar um tempo sozinhos,I thought that we could spend some time alone,
Renascimento das sementes que plantamos.Re-birth to seeds we've sown.
Cem vezes estou pensando.One hundred times I'm thinking.
Eu pensei que nós, que compartilhamos um sonho internoI thought that we, who shared an inner dream
Nunca realmente quebramos,We never really broke,
Tão sincronizados em pensamento.So synchronised in thinking.

Deus, estou caindo, e quando estou caindo, estou caindo por você.God I'm falling, and when I'm falling, I'm falling for you.
Então eu posso ver os céus azuis se tornando cinzas,Then I can see the blue skies turning grey,
Mas a retrospectiva, pensamentos de fora nos deixam com medo e prometemosBut hindsight, thoughts of outside make us scared and we vowed to
Superar o melhor. Vamos nos foder com o resto.Surpass the best. We'll fuck the rest.

Quando te deixamos, você quase me afogou em sentimentos diferentes.When we left you almost drowned me in different feelings.
Eu olho para trás, meu coração me envolve em pedaços quebrados.I look back, my heart surrounds me in broken pieces.
Eu estava perdido e lá você me encontrou. Você concorda, então?I was lost and there you found me. Do you agree, then?
Vamos nos divertir mais, parados no tempo.We'll have more fun standing timeless.

Quando eu, estou caindo por você,When I, I'm falling for you,
É melhor você prestar atenção no chão sob seus pés, porque estou caindo longe,You'd better watch the ground beneath your feet 'cause I'm falling far,
E eu não sei quem você é desta vez, mas estou caindo longe.And I don't know who you are this time but I'm falling far.
Caindo por você,Falling for you,
É melhor você prestar atenção no chão sob seus pés.You'd better watch the ground beneath your feet.
Não abra e dê uma última olhada.Don't open up and take one last look.