99 Green Bottles

99 Garrafas Verdes

99 Green Bottles

A luz do sol estava sumindo enquanto a gente criavaThe sunlight was fading as we were creating
Sonetos sobre pessoas e lugares,Sonnets relating to people and places,
Estações e rostos, e todas as várias coisas que fizemos.Stations and faces, and all of the various things we've done.
Aqui afundando nossas mágoas, cinco esquecem de seguirHere drowning our sorrows, five forget to follow
Um brinde até amanhã, e uma pedra como lembrete pra quando partirmos.A toast 'til tomorrow, and a stone set reminder for when we're gone.
Espero que não demore muito.Hope it won't be too long.

Não consigo encontrar razão, não consigo achar pista.I can't find no reason, can't find no clue.
Os destroços se acumulando e restringindo minha visão.The debris mounting up and up restricting my view.
Tento me mover, mas tô preso que nem colaI try to move but I'm stuck like glue
Porque 99 garrafas verdes me levam de volta pra você.Because 99 green bottles lead me right back to you.
Não consigo encontrar razão, não consigo achar pista.I can't find no reason, can't find no clue.
Os destroços se acumulando e restringindo minha visão.The debris mounting up and up restricting my view.
Tento me mover, mas tô preso que nem colaI try to move but I'm stuck like glue
Porque 99 garrafas verdes me levam de volta pra você.Because 99 green bottles lead me right back to you.

A luz do sol estava sumindo enquanto a gente criavaThe sunlight was fading as we were creating
Sonetos sobre pessoas e lugares,Sonnets relating to people and places,
Estações e rostos, e todas as várias coisas que fizemos.Stations and faces, and all of the various things we've done.
Aqui afundando nossas mágoas, cinco esquecem de seguirHere drowning our sorrows, five forget to follow
Um brinde até amanhã, e uma pedra como lembrete pra quando partirmos.A toast 'til tomorrow, and a stone set reminder for when we're gone.
Espero que não demore muito.Hope it won't be too long.

Não consigo encontrar razão, não consigo achar pista.I can't find no reason, can't find no clue.
Os destroços se acumulando e restringindo minha visão.The debris mounting up and up restricting my view.
Tento me mover, mas tô preso que nem colaI try to move but I'm stuck like glue
Porque 99 garrafas verdes me levam de volta pra você.Because 99 green bottles lead me right back to you.
Não consigo encontrar razão, não consigo achar pista.I can't find no reason, can't find no clue.
Os destroços se acumulando e restringindo minha visão.The debris mounting up and up restricting my view.
Tento me mover, mas tô preso que nem colaI try to move but I'm stuck like glue
Porque 99 garrafas verdes me levam de volta pra você.Because 99 green bottles lead me right back to you.

Pra você.To you.
Elas me levam de volta pra você,They lead me right back to you,
Elas me levam de volta.They lead me right back.

Eu sei que às vezes parece que seu mundo tá desmoronando,I know sometimes it seems that your world is just falling apart at the seems,
Bem, incline a cabeça pra trás e beije o céu.Well, tilt back your head and kiss the sky.
Eu sei que às vezes parece que seu mundo tá desmoronando,I know sometimes it seems that your world is just falling apart at the seems,
Bem, incline a cabeça pra trás e beije o céu.Well, tilt back your head and kiss the sky.