Better than Crying

Melhor Chorar

Better than Crying

Eu não preciso da sua simpatia mas eu aceito de qualquer forma, se isso matar algum tempo,
I don't need your sympathy but I'll take it anyway, if it kills some time
Estenda sua mão aberta para mim e eu corto seu braço,
Reach your open hand to me and I'll sever your arm
Eu retiro o que disse,
I take that back
Eu só me sinto muito velho desde que o sol nasceu hoje,
I just feel so old since the sun came up today
E os ventos da mudança desenterraram minha apatia,
And the winds of change unearthed my apathy
É só trabalho e nada de diversão
It's all work and no play

Estou perdendo mais uma batalha, melhor chorar do que adormecer, ouvi falar (x6)
Another battle I'm losing, better than crying to be numb, I've heard (x6)
Estou perdendo mais uma batalha, mas eu não perdi a guerra, minha guerra,
Another battle I'm losing, but I haven't lost the war, my war
Mas eu não perdi a guerra, minha guerra
But I haven't lost the war, my war

Diga-me que sou fortunado, diga-me que eu sou um cara sortudo que eu aceno com a minha cabeça,
Tell me that I'm fortunate, tell me I'm a lucky boy and I'll nod my head
Diga-me que estou melhor e eu ficarei bem,
Tell me that I'm better off and I'll be all right
Porque é só conversa,
Because it's only talk
Agora minhas mãos estão frias enquanto meus fios brancos se multiplicam
And now my hands are cold while my gray hairs multiply
E sinto meus dentes como uma pilha de pedras irregulares,
And my teeth feel like a pile of jagged stones
Esse cara aqui está ficando velho
This boy is getting old

Estou perdendo mais uma batalha, melhor chorar do que adormecer, ouvi falar (x6)
Another battle I'm losing, better than crying to be numb, I've heard (x6)
Estou perdendo mais uma batalha, mas eu não perdi a guerra, minha guerra,
Another battle I'm losing, but I haven't lost the war, my war
Mas eu nao perdi a guerra, minha guerra
But I haven't lost the war, my war

Vamos fingir que somos todos heróis, cantaremos como gorilas bêbados,
Let's act like we're all heroes, we'll sing like drunk gorillas
As coisas não parecem tão ruins se eu não ficar acordado até muito tarde
Things don't seem all that bad if I don't stay awake too long

É só trabalho e nada de diversão,
It's all work and no play
Estou perdendo mais uma batalha, melhor chorar do que adormecer, ouvi falar (x6)
Another battle I'm losing, better than crying to be numb, I've heard (x6)
Estou perdendo mais uma batalha, mas eu não perdi a guerra, minha guerra,
Another battle I'm losing, but I haven't lost the war, my war
Estou perdendo mais uma batalha, melhor chorar do que adormecer, ouvi falar (x6)
Another battle I'm losing, better than crying to be numb, I've heard (x6)
Estou perdendo mais uma batalha, mas eu não perdi a guerra, minha guerra.
Another battle I'm losing, but I haven't lost the war, my war