Demasiado rencor

Muito ressentimento

Demasiado rencor

Muito ressentimento, muita dor
Demasiado rencor, mucho dolor
Muita dor
Demasiado dolor

Ele a observa nua enquanto lambe o pênis de outro homem
La mira desnuda mientras lame el pene de otro hombre
Recarregado no sofá que um dia ela fez isso com ele
Recargado en el sofá en el que un día se lo hizo a él
E ele, eu já deixei este mundo por alguns anos
Y él, ya dejo este mundo desde hace un par de años
Agora ele é uma alma perdida e ainda não sabe o porquê
Ahora es una alma en pena y aún no sabe ni porque
Eu não posso ver isso, é uma sombra, as questões ficaram para trás
No puedo verlo es una sombra las preguntas le sobran
Por que ele morreu justamente quando ele a amava mais
Como el porqué murió justo cuando más la amaba
De uma forma estranha às vezes ele batia nela
De una manera extraña algunas veces la golpeaba
Se ele olhasse para ela com outro homem ou com alguém, ele mandaria uma mensagem
Si la miraba con otro hombre o con alguien se mensajeaba
Ela é dela e de mais ninguém, ela repetia constantemente
Ella suya y de nadie más le repetía constantemente
Nunca houve vestidos curtos ou decotes diante das pessoas
Nunca hubo vestidos cortos ni escotes ante la gente
Ele checou seu celular com frequência
Revisaba su celular con frecuencia
E é que roubar privacidade também é um tipo de crime
Y es que hurtar privacidad también es un tipo de delincuencia
O nome dele era Esteban, eu o vi aos 170
Él se llamaba Esteban lo vi a 170
Ele morreu em uma avenida em direção ao sul da cidade
Murió en una avenida rumbo al sur de la ciudad
O nome dela é Elena de altura e cerca de 30
Ella se llama Elena alta y de unos 30
Hoje ela está dormindo com outro homem que a ama e a fez esquecer
Hoy se acuesta con otro hombre que la ama y la hizo olvidar

E se eu desse a ele uma maneira de se desculpar
Y si, y si le diera manera de disculparse
Comunique-se com ela de qualquer forma ou sinal
Comunicarse con ella de alguna forma o señal
E eu disse a ele que tortura é sentir dor
Y le dijera que la tortura es estar en pena
E veja como o que antes era dele já é de outra pessoa
Y ver como lo que un día fue suyo ya es de alguien más
Veja como eles a beijam, veja como eles a acariciam
Ver, como la besan ver como la acarician
Mesmo que eles uma vez tenham jurado amor eterno
A pesar de que una vez se juraron amor eterno
Foi culpa dele e ele sabia disso chorando em um canto
Fue culpa suya y lo sabía llorando en un rincón
Vendo o amor de sua vida em outro corpo
Viendo al amor de su vida en otro cuerpo

Conheça o homem a quem ela deu seu corpo
Conoce al hombre a quien le entrego su cuerpo
8 meses atrás na empresa onde trabalhava
Hace 8 meses en la empresa donde se desempeñaba
Ele gostou, mas já havia rumores
A él le gustaba pera ya se rumoraba
No escritório ela era uma viúva tímida e um tanto quieta
En la oficina que era viuda tímida y algo callada
Rodrigo não era rico, 170 e um tanto bonito
Rodrigo no era rico, 170 y algo apuesto
Ele não ligou para os rumores e certamente se aproximou
No le importaron los rumores y se acercó desde luego
Não foi fácil já que seu coração estava ferido
No fue fácil ya que ella tenía lastimado el corazón
E eu não confiava em quase ninguém, não queria um relacionamento
Y no confiaba casi en nadie no quería una relación
Eu me apaixono por ela não por flores foi o ouvido dela
La enamoro no con flores fue su oído
Mais tarde, um confidenciou-lhe o que aconteceu
Más tarde un le confió lo sucedido
Ele sabia que não tinha esquecido muito menos do perdão
Él sabía que no había olvido mucho menos perdón
E ele se dedicou a aliviar as feridas e as dores
Y se dedicó a aliviarle las heridas y el dolor
E aconteceu, hoje ele se apaixona por ela todos os dias
Y sucedió, hoy todos los días la enamora
O homem que, apesar de tudo, soube entendê-la
El hombre que a pesar de todo la supo entender
Eu a aceito pelo seu passado e pergunto o que é necessário
La acepto por su pasado y pregunto lo necesario
Para amá-la como uma mulher deve ser amada
Para quererla como debe quererse a una mujer
Hoje ele dá seu corpo a ela, hoje eles dançam de suor
Hoy le entrega su cuerpo hoy danzan en sudor
Enquanto a alma de Esteban a observa e chora de desamparo
Mientras el alma de Esteban la observa y llora de impotencia
Ela esqueceu mas eu não posso perdoar
Ella lo olvido pero no lo perdono
E até que ele ceda, não há mais nada além de pagar sua sentença
Y hasta que no ceda no queda más que pagar su sentencia

Existe dor, existe ressentimento
Hay dolor, hay rencor
Muita dor, muito ressentimento
Mucho dolor, demasiado rencor
Existe dor, muito ressentimento
Hay dolor, demasiado rencor
Não há mais nada a não ser pagar a sentença
No queda más que pagar la sentencia

E se eu desse a ele uma maneira de se desculpar
Y si, y si le diera manera de disculparse
Comunique-se com ela de qualquer forma ou sinal
Comunicarse con ella de alguna forma o señal
E eu disse a ele que tortura é sentir dor
Y le dijera que la tortura es estar en pena
E veja como o que antes era dele já é de outra pessoa
Y ver como lo que un día fue suyo ya es de alguien más
Veja como eles a beijam, veja como eles a acariciam
Ver, como la besan ver como la acarician
Mesmo que eles uma vez tenham jurado amor eterno
A pesar de que una vez se juraron amor eterno
Foi culpa dele e ele sabia disso chorando em um canto
Fue culpa suya y lo sabía llorando en un rincón
Vendo o amor de sua vida em outro corpo
Viendo al amor de su vida en otro cuerpo