Song of Carthage

Canção de Cartago

Song of Carthage

De mar a mar, somos soberanos!A marī usqu’ad mare, rēgnāmus!
De mar a mar, somos soberanos!A marī usqu’ad mare, rēgnāmus!
Ouçam, romanos, Sagunto foi tomada!Audīte Rōmānī, Saguntum captum est!
Ouçam, romanos, Sagunto foi tomada!Audīte Rōmānī, Saguntum captum est!
No entanto, creio queCēterum autem cēnseō
Cartago há de ser destruída!Carthāginem esse dēléndam!
Cartago deve ser destruída!Carthāgō dēlénda est!

Ó Inimigo, ó CartagoO Inimīce, o Carthāgō
Ó Hânnibal, agora mesmo, ouça!O Hánnibal, hic et nunc, audī!
Aqui nos manteremos muito bem!Hic manēbimus optimē!
No entanto, creio queCēterum autem cēnseō
Cartago há de ser destruída!Carthāginem esse dēléndam!
Cartago deve ser destruída!Carthāgō dēlénda est!

Afronta a cidade com ferro e fogoUrbī ferro flammāque minatus est
Isto um dia servirá para recordarHaec ōlim meminisse iuvābit
Vá, Cartago, este mar é nosso!Vade, Carthāgō, hic mare nostrum est!
Ave! Pai Rômulo!Ave! Pater Rōmule!
E seu domínio se estenderá de um mar ao outro, e de um rio até os confins da terra!Et dominābitur a marī usque ad mare, et a flūmine usque ad terminōs terrae!