Says Who?

Diz Quem?

Says Who?

Você vai me pagar isso e eu vou fazer aquiloYou will pay me this and I'll do that
Repara que eu disse 'você vai', não pergunteiNotice I said 'you will', I didn't ask
Você vai me dar, não vou agradecerYou will give me, I won't say thanks
Vou levar tudo embora e é isso aíI'll take it all away and that is that
Diz quem?Says who?
Você não manda em mim!You don't tell me what to do!
Diz quem?Says who?
Eu não vou, e não preciso!I won't, and I don't have to!
Você vai aparecer aqui às nove hoje à noiteYou will show up here at nine tonight
Não vai ter outra chance de acertarWon't have another chance to get it right
Se errar de novo, amigo, não volta maisScrew it up again, pal, don't come back
Se for nosso erro, a gente só vai rir!If it's out mistake then we'll just laugh!
Diz quem?Says who?
Não peça pra gente te ajudar hojeDon't ask us to help you out today
É muito trabalho - o que eu posso dizer?It's too much trouble - what can I say?
Você continua fazendo o que a gente mandaYou keep on doing what we tell you to
A gente só vai continuar mandando você fazer!We'll just keep on telling you what to do!
Diz quem?Says who?