Whatever Gets You On

O Que Te Faz Seguir em Frente

Whatever Gets You On

Peguei o jornalPicked up the paper
Folheei as páginasFlip through the pages
Busquei minha xícara de caféReach for my coffee cup
Sim, ainda estou acordandoYes, I'm still waking up
Tarde do dia agoraLate in the day now
O que posso dizer agora?What can I say now?
Algumas pessoas são da manhãSome folks are morning people
Eu nunca fui uma delasI never was one of those

Mesmo assimAll the same
Entro no jogoI get in the game
Me dê água suja, sujaGive me muddy, muddy water
Agora estou me sentindo melhorNow I'm feeling better

Você sabe, o que te faz seguir em frenteYou know whatever gets you on
E te mantém acordado até o amanhecerAnd keeps you up right past the dawn
Estou me sentindo bem agoraI'm feeling good now
Estou me sentindo ótimo agoraI'm feeling great now
Vamos aproveitar a cidade agoraLet's do the town now

Vodka com tônica, um toque de maconhaVodka and tonic, a touch of the chronic
Eu trocaria meus dias por noitesI'd trade my days for nights
Eu amo as luzes da cidadeI love the city lights
Não é da sua contaNone of your business
Com quem eu posso dormirWho I might sleep with
Algumas coisas são ruins pra mimSome things are bad for me
E algumas coisas eu simplesmente não consigo resistirAnd some things I just can't resist

Mesmo assim (não me preocupo)All the same (I don't worry)
Não sinto vergonha (não me preocupo)I don't feel no shame (I don't worry)
Me dê água suja, sujaGive me muddy, muddy water
Agora estou me sentindo melhorNow I'm feeling better

Você sabe, o que te faz seguir em frenteYou know, whatever gets you on
E te mantém acordado até o amanhecerAnd keeps you up right past the dawn
Estou me sentindo bem agoraI'm feeling good now
Estou me sentindo ótimo agoraI'm feeling great now
Vamos aproveitar a cidade agoraLet's do the town now

Estou me sentindo tão livreI'm feeling so free-wheeling
Mas é tão difícil manterBut it's so hard to maintain
Fascine-me, medique-meFascinate me, medicate me
Porque não consigo superar a dor'Cause I can't get over the pain

Peguei o jornalPicked up the paper
Folheei as páginasFlipped through the pages
Café e cigarrosCoffee and cigarettes
Liguei a TVTurn on the TV set
A noite está caindoNight time is falling
As pessoas estão ligandoPeople are calling
Eu adoro vê-las correrI love to watch them run
Rodando, rodando, rodandoRound and round and round

Você sabe, o que te faz seguir em frenteYou know, whatever gets you on
E te mantém acordado até o amanhecerAnd keeps you up right past the dawn
Estou me sentindo bem agoraI'm feeling good now
Estou me sentindo ótimo agoraI'm feeling great now
Vamos aproveitar a cidade agoraLet's do the town now