Love Doesn't Kill You

O Amor Não Te Mata

Love Doesn't Kill You

Não te mata, não é um bilhete só de ida pra uma vida solitáriaIt doesn't kill you, it's not a one-way ticket to a lonely life
Pode partir seu coração, mas o risco físico é baixoIt might break your heart, but the physical risk is low
Você pode se sentir tão mal que queira morrerYou might feel so bad that you wanna die
mas se você morresse, nunca saberiabut if you died you would never know
que não te matouthat it didn't kill you
logo você estaria se sentindo melhorsoon you would've felt better

Você tá feliz no céu?are you happy in heaven?
Você ganha todos os jogos que eles jogam lá em cima?do you win all the games that they play up there?
Você tem um corpo novo?do you have a new body?
Que tipo de asas você usa?what kind of wings do you wear?
Eu não me senti tão mal a ponto de querer morrerI haven't felt so bad that I wanted to die
mas se eu morresse, nunca saberiabut if I died I would never know
O amor não te mataLove doesn't kill you

Deveria fazer você se sentir melhorIt's supposed to make you feel better
Você nunca vai se sentir melhorYou're never going to feel any better
uma vez que você tá morto, não tem como ficar mais mortoonce you're dead, you don't get any deader
e você não recebe amor, mas não sente dorand you get no lovin' but you feel no pain
nunca vai ter que perder de novonever have to lose again
Eu só queria que você pudesse ter sido um pouco mais corajosoI just wish you could've been a bit bolder
agora você nunca vai envelhecernow you're never gonna get any older
e eu realmente sinto sua falta, mas como você saberia?and I really do miss you, but how would you know?
É só o único jeito de ir?Is that the only way to go?
O amor não te mataLove doesn't kill you

Mas você não pode fugir do que tá dentroBut you can't run away from the bare inside
você não pode simplesmente desistir aquiyou can't just quit right right here
você tem que deixar rolaryou've gotta let it ride
Todos nós já nos sentimos tão mal que quisemos morrerWe've all felt so bad that we wanted to die
mas se morrêssemos, nunca saberíamosbut if we died we would never know
O amor não te mataLove doesn't kill you

Faz você se sentir melhorIt makes you feel better
você nunca vai se sentir melhoryou're not ever going to feel any better
uma vez que você tá morto, não tem como ficar mais mortoonce you're dead you don't get any deader
e você não recebe amor, mas não sente dorand you get no lovin', but you'll feel no pain
nunca vai ter que perder de novonever have to lose again
Eu só queria que você pudesse ter sido um pouco mais corajosoI just wish you could've been a bit bolder
agora você nunca vai envelhecernow you're never going to get any older
e eu realmente sinto sua faltaand I really do miss you
mas como você saberia?but how would you know?
É uma pena que seja tarde demais pra deixar isso claroIt's just too bad that it's too late to let it show