Mono To Stereo

De Mono a Estéreo

Mono To Stereo

Eu vi o ônibus dela descendo uma ruazinha do metrôI saw her bus come down a little subway street
Ela tocava uma música cigana com um ritmo 3/4She played a gypsy song with a 3/4 beat
E quando ouvi sua vozAnd when I heard her voice
Me deu vertigemShe gave me vertigo

Ela era uma criança da Guerra Fria, é, de Berlim OrientalShe was a Cold War kid, yeah from East Berlin
Veio para Nova York e se despediu do passadoShe came to New York City and she shed her skin
E mudou meu mundoAnd she changed my world
De mono para estéreoFrom mono to stereo

Um dia eu caí sob seu feitiçoOne day I fell under her spell
Ela me mostrou tanto o céu quanto o infernoShe showed me both heaven and hell
Ela fez brilhar e fez choverShe made it shine and she made it rain
Agora ela se foi, se foi, se foi, se foiNow she's gone, gone, gone, gone
Se foi como um tremGone just like a train

Ela fumava um Marlboro Red, exibia seus olhos azuisShe smoked a Marlboro Red, she flashed her baby blues
Usava um chapéu preto grande e uma tatuagem de rosaShe had a big black hat and a rose tattoo
Nós costumávamos dançar na cozinhaWe used to dance in the kitchen
Com o rádio de pilhaTo transistor radio

Um dia eu caí sob seu feitiçoOne day I fell under her spell
Ela me mostrou tanto o céu quanto o infernoShe showed me both heaven and hell
Ela fez brilhar, fez choverShe made it shine, she made it rain
Agora ela se foi, se foi, se foi, se foiNow she's gone, gone, gone, gone
Se foi como um tremGone just like a train

Se foi, ela se foi, foi emboraGone, she's gone, long gone
Se foi, ela se foi, foi emboraGone, she's gone, long gone

Beleza!Alright!
Mais uma noite de sexta na Bleaker StreetWell another Friday night out on Bleaker Street
E tem todo tipo de garota que eu gostaria de conhecerAnd there are all kind of girls that I'd like to meet
Mas ela está na minha cabeçaBut she's on my mind
De domingo a sábadoFrom Sunday to Saturday

Bem, eu ainda não sei o que deu erradoWell I still don't know really what went wrong
Você não consegue recuperar o amor, baby, uma vez que se foiYou can't get love back baby, once it's gone
Bem, eu poderia ligar pra elaWell I could call her up
Mas qual é a graça, né?But what's the point anyway

Um dia eu caí sob seu feitiçoOne day I fell under her spell
Ela me mostrou tanto o céu quanto o infernoShe showed me both heaven and hell
Ela fez brilhar, fez choverShe made it shine, she made it rain
Agora ela se foi, se foi, se foi, se foiNow she's gone, gone, gone, gone
Se foi como um tremGone just like a train

Eu tô com o rádio ligadoI've got the radio on
Eu tô com o rádio ligadoI've got the radio on
Eu tô com o rádio ligadoI've got the radio on

Se foi, papai se foiGone daddy gone
Se foi, papai se foiGone daddy gone
Se foi, papai se foiGone daddy gone
Se foi, papai se foiGone daddy gone