Big Dictionary

Grande Dicionário

Big Dictionary

Você tem a pronúncia certaYou got the right pronunciation
Mas o significado tá todo erradoBut you got the meaning all wrong
É minha, minha primeira ediçãoIt's my, my first edition
Revise se quiser, mas só lembre-seRevise it if you like, but just remember
É um livro de ossos de um jovemIt's a young man's book of bones

Tem mais em mim do que as palavras que eu leioThere's more to me than the words I read
É uma língua nova pra você?Is it a language that's new to you
Se você abrir os olhos em vez das pernasIf you open your eyes instead of your legs
Eu não precisaria explicar pra vocêI wouldn't have to spell it out for you

Ela só me ama pelo meu grande dicionárioShe just loves me for my big dictionary
Ela quer meu vocabulárioShe wants my vocabulary
Completo de A a ZComplete from A to Z
Quando ela coloca as mãos no meu grande dicionárioWhen she puts her hands on my big dictionary
Mary, Mary é bem contráriaMary, Mary's quite contrary
A garota dos sinônimos que você já viuThesaurus girl you've ever seen
Você consegue entender minha composição?Can you ride my composition
É uma religião de brincadeiraIt's a tongue in cheek religion
Que eu simplesmente inventeiThat I simply just made up
Talvez seja minha, minha superstiçãoMaybe it's my, my superstition
Você não me ama pela minha rimaYou don't love me for my rhyme
Bem, você sabe que isso é só minha sorteWell, you know that's just my luck

Tem mais em mim do que as palavras que eu leioThere's more to me than the words I read
É uma língua nova pra você?Is it a language that's new to you
Se você abrir os olhos em vez das pernasIf you open your eyes instead of your legs
Eu não precisaria explicar pra vocêI wouldn't have to spell it out for you

Ela só me ama pelo meu grande dicionárioShe just loves me for my big dictionary
Ela quer meu vocabulárioShe wants my vocabulary
Completo de A a ZComplete from A to Z
Quando ela coloca as mãos no meu grande dicionárioWhen she puts her hands on my big dictionary
Mary, Mary é bem contráriaMary, Mary's quite contrary
A garota dos sinônimos que você já viuThesaurus girl you've ever seen

Ei, girassolHey there, sunflower
Se eu deixasse seus dedos fazerem o caminhoIf I was to let your fingers do the walking
Pelas minhas Páginas AmarelasThrough my Yellow Pages
Você saberia o que elas significam?Would you know what they mean
Oh sim, eu saberiaOh yes, I would
Eu sei que saberiaI know I would
E entre elas eu vou lerAnd between them I'll read